国服汉化错误收集(长期有效)

ＳｔSΜг · *发表于 2019-11-20 11:24:03* | 只看该作者

还正在下载

崩溃大地

国服网页市集的错误算不算

上一个赛季还对着，这个赛季琼翻译成了6月？？？

想吃小孩儿

发表于 2019-10-30 15:51
传奇珠宝【首秀】，冰川脉冲的门槛珠宝，国际服英文：FirstSnow，台服：初雪，国服翻译的时候看成FirstShow ...

估计是 snow 和 show 没分清

想吃小孩儿

发表于 2019-10-30 21:46
守望之眼三相珠宝：

错误：被【怨毒光环】影响时，+(18–22)% 伤害持续时间加成

这个可贼二估计都不是一拨人翻译的

流放之路梁王

TX不理人啊，还是没修改