|
|
所有翻译内容已整合至本楼层。初步校对完毕。
--文本中的“增加/提高”均为“increase”，所有“more”均翻译为“额外伤害”，“增加XX%XX持续伤害加成”对应游戏中的“增加XX持续伤害加成”。
--文本中仅说明伤害提高的，均为全域（攻击+施法）伤害提高，即英文原文中没有“attack”或“spell”出现。限定攻击或法术的增伤均已说明。
3%攻击格挡率，3%法术格挡率，持盾时增加30%攻击伤害。
持盾时增加30%攻击伤害，持盾时增加5%移动速度，无视来自护甲的移速减少。
盾牌上每75护甲或闪避提供2%的攻击伤害，盾牌上每10能量护盾提供1%暴击率。
持盾时增加30%攻击伤害，持盾时获得2%攻击格挡率，持盾时+2近战攻击范围。
格挡时20%获得一点药剂充能（？），满能量护盾时获得6%法术格挡率。
格挡时20%几率获得一个耐力球，满耐力球时获得6%攻击格挡率。
持盾时增加25%攻击伤害，最大生命增加5%。
若你近期没有格挡，增加80%暴击率，若你近期有格挡，增加40%暴击伤害。
+15全属性，持盾时+15%元素抗性，从盾牌获得的防御属性增加60%。
敌人对你的击中的物理减免-10%，增加30%物理伤害。
+15%穿刺几率，穿刺次数+1（？）
+10%全元素抗性，-35%元素伤害，+35%物理伤害。
5%几率造成双倍伤害，物理伤害增加25%。
攻击与施法速度增加8%，物理伤害增加25%。
10%几率造成流血，10%几率穿刺敌人，造成流血的攻击增加15%穿刺效果。（？）
获得等同于10%物理伤害的混沌伤害。
增加30%的护甲和闪避，物理伤害提高35%。
非诅咒光环效果提高8%，你和你的友军从每个光环中获得0.2%生命回复。
旗帜技能魔力保留降低50%，非诅咒光环对敌人（原文中含有enemies，个人理解为尊严这种对敌人生效的非诅咒光环。）的效果增加15%。
非诅咒光环的效果增加10%，非诅咒光环的持续时间增加20%。
你身上的每个捷使得非诅咒光环的效果提高10%
你和附近的友军增加50%暴击率和15%暴击伤害。
元素净化，冰霜净化，闪电净化，火焰净化的光环效果增加30%
优雅，坚定，纪律的光环效果增加30%
雷霆，愤怒，憎恨的光环效果增加30%
敌人晕眩门槛降低8%，+20%暴击伤害加成。
暴击时5%几率造成双倍伤害，增加40%暴击率。
暴击时10%几率获得4秒的不洁之力。
增加10%的范围效果，范围伤害，暴击伤害。
如果你近期受到残暴打击，则增加50%的暴击率，增加40%暴击率。
暴击造成的点燃持续时间增加20%，暴击造成的冰缓，感电效果提高20%（整条翻译存疑）
伤害增加20%，暴击率提高30%
增加5%攻击和施法速度，增加25%暴击率，若你近期受到残暴打击，则增加5%移动速度。
增加10%范围伤害，若你近期有击杀则增加15%范围效果，若你近期击杀了5个敌人则增加10%范围效果。
范围伤害增加20%，每个耐力球提高3%范围效果。
增加20%范围伤害，范围技能有10%几率击退敌人。
增加10%范围伤害，法术凝聚+1最大层数。
持双手近战武器是增加20%的范围伤害和15%的范围效果。
最大生命提高5%，范围效果增加10%，增加3%体型。
斧或者剑攻击的异常状态伤害提高15%，斧或者剑攻击增加15%物理伤害，斧或者剑攻击时获得10%穿刺几率，穿刺效果增加10%。
斧或者剑攻击时增加20%物理伤害和20%异常状态伤害，斧或者剑造成的持续伤害加成+10%。
持锤，长杖，战杖时增加30%伤害，锤，长杖，战杖击中时获得6秒护体。
锤，长杖，战杖攻击时增加20%伤害和20%异常状态伤害，站立不动时，每秒获得10%范围效果，最多50%。
锤，长杖，战杖攻击增加30%伤害和异常状态伤害，且4%几率造成双倍伤害，+20力量。
持爪或者匕首时，+15暴击伤害，爪或匕首攻击在不暴击时有10%概率获得一个暴击球。
持爪或匕首攻击时获得1个额外的投射物，爪或匕首攻击的投射物伤害增加20%。
你造成的中毒使敌人敌人无法回复生命，使用爪或匕首时增加10%烈毒持续伤害加成。
投射物飞的越远，暴击率和伤害越高，最高提升100%的暴击率和50%的伤害。
弓箭技能获得10%的持续伤害加成，弓箭技能的持续时间增加20%，弓箭技能造成的异常状态时间增加10%。
弓箭技能增加25%范围效果。
法杖攻击击杀的敌人有10%几率爆炸，造成它们生命25%的混沌伤害，法杖攻击获得等同于物理伤害10%的混沌伤害。
法杖攻击时增加50%暴击几率，若你近期有暴击，则增加35%法杖攻击伤害。
法杖攻击时获得等同于10%物理伤害的闪电伤害，法杖攻击时25%的物理伤害转换为闪电伤害。
双手武器攻击时增加25%的伤害和异常状态伤害，降低敌人10%眩晕门槛，若你近期用双手武器眩晕敌人则增加15%范围效果。
使用双手近战武器时增加10%攻击速度，若你有600力量则增加10%双手近战武器攻击速度，+20力量。
使用双手近战武器时增加40%暴击率，若你近期有使用双手近战武器暴击则8%几率造成双倍伤害。
双手近战武器攻击增加5%攻击速度，15%命中，25%暴击率；+15敏捷和智慧。
对独特的敌人（稀有和传奇）增加40%击中和异常状态伤害。
近战击杀敌人时，有25%几率恐吓附近敌人4秒。
若你近期使有用主手武器攻击，增加10%攻击速度，若你近期有使用副手武器攻击，增加10%移动速度。
双持武器攻击时增加20%伤害，若你近期击中过敌人，获得4%攻击与法术躲避。
双持攻击获得20%伤害，5%攻击速度，双持击杀时5%几率获得一颗狂怒球。（原文中没有“attack”，双持时施法击杀理应也可以得球。）
双持时获得5%法术格挡，双持时增加20%攻击伤害，双持格挡时20%几率获得一个暴击球。
双持时获得8%攻击速度，16%命中，近期内你若使用旅行技能，则伤害提高32%。
双持时获得5%攻击格挡，双持时增加25%攻击伤害与30%攻击暴击率。
双持两种不同的武器时，主手武器攻击伤害增加60%，副手武器攻击速度提高30%。
攻击被瘫痪的敌人增加40%伤害，攻击击中有10%几率瘫痪敌人。
攻击技能增加30%伤害和异常状态伤害，降低10%敌人眩晕门槛，有20%几率造成双倍眩晕时间。
攻击技能增加20%伤害和异常状态伤害，增加6%攻击速度和15%命中。
攻击技能元素伤害提高30%，10%几率造成元素异常状态，非伤害的异常状态效果提升15%
攻击技能增加20%的伤害和异常状态伤害，被你攻击杀死的敌人有15%几率爆炸，造成它们生命10%的物理伤害。
攻击速度提高8%，0.4%的攻击伤害转换为魔力偷取，偷取时伤害增加20%。
0.8%的攻击伤害转化为生命偷取，增加20%的生命偷取回复量与每秒最大总回复量。
0.4%的攻击伤害转化为生命偷取，偷取时增加30%的伤害和攻击速度。
被释出辅助的技能获得封印的速度提高30%。
增加25%法术伤害，若你近期释放法术，则获得6%法术格挡率。
秘术增强的增益效果提升30%，击中独特敌人（稀有或传奇）时，有10%几率获得秘术增强。
增加20%法术伤害和5%施法速度，施法时35%免疫呗眩晕打断。
增加30%法术伤害，法术击中时有8%几率击退敌人。
0.6%的法术伤害转化为能盾偷取，能盾偷取每秒最大总回复量提高20%，10%几率用法术击中敌人时降低敌人30%移动速度。
0.3%的法术伤害转化为能盾偷取，偷取能量护盾时增加40%伤害和5%攻击和施法速度。
增加20%法术伤害，增加30%魔力恢复速度，若你近期有诅咒敌人，则每秒回复1%能量护盾。
若你近期冰缓敌人，则增加15%元素伤害，若你近期点燃敌人，则增加20%元素伤害，若你近期感电敌人，增加25%元素伤害。
元素伤害增加15%，元素技能击中时有25%几率附加对应的元素曝露。
0.2%元素伤害转化为生命偷取，元素伤害增加25%。
元素伤害增加25%，元素技能有10%几率致盲附近敌人。
增加10%元素抗性，增加30%元素伤害。
增加10%范围效果，增加20%元素伤害。
附近敌人获得火焰曝露（-10%火抗）。
增加35%火焰伤害，10%几率击杀敌人时制造一团迷雾。
增加30%火焰伤害，击杀被点燃的敌人是会直接歼灭。（燃焰戒指的效果）
对于被冰缓的敌人。造成等同于10%闪电伤害的额外冰霜伤害。
伤害穿透8%闪电抗性，0.5%闪电伤害转化为能量护盾偷取。
增加30%闪电伤害，闪电技能击中时视为降低10%敌人眩晕门槛，10%几率使眩晕时间翻倍。
非暴击的闪电伤害是幸运的。（计算两次，取更高的伤害）
伤害穿透被冰缓敌人的10%冰霜抗性。
每25点力量，敏捷， 智慧增加1%冰霜伤害。
增加20%伤害，击杀时回复2%生命。
混沌技能击中敌人时有10%的几率降低30%的移动速度，被你缓速的敌人承受混沌伤害增加10%。
增加30%混沌伤害，混沌技能不会被眩晕打断。
被你杀死的敌人有10%的几率爆炸，造成他们最大生命四分之一的混沌伤害。
每100最大魔力增加2%的混沌伤害，最高至80%。
增加30%的混沌伤害，增加10%的攻击和施法速度。
增加35%混沌伤害，技能效果持续时间增加20%。
召唤生物每秒回复1%生命，召唤生物在满血时有10%几率造成双倍伤害海。
召唤生物获得等同于物理伤害6%的火焰伤害，召唤生物有20%几率点燃敌人，召唤生物对被点燃的敌人伤害提高20%。
召唤生物有20%的几率穿刺。
召唤生物伤害提高15%，近期召唤的召唤生物增加15%的攻击和施法速度，近期召唤的召唤生物增加30%的移动速度。
召唤生物击中时有20%的几率造成2秒凋零（类似死亡凋零），召唤生物的30%物理伤害转化为混沌伤害。
召唤生物增加20%最大生命，僵尸体型增加20%，僵尸有5%几率嘲讽敌人。
召唤生物增加50%暴击率，灵体，魔侍，僵尸增加50%暴击伤害。
每个召唤的魔像提高你10%伤害，魔像的增益效果提高40%，魔像的最大生命提高25%。
点燃造成的伤害生效加快15%。
你造成的点燃发生扩散，半径为15。
15%几率点燃，被你点燃的敌人降低10%火焰抗性。（非火焰曝露）
+8%火焰持续伤害加成，火焰伤害提高20%，范围效果增加8%。
燃烧伤害增加20%，你在燃烧时增加15%火焰持续伤害，你在燃烧时获得1.5%每秒生命回复。
流血持续伤害加成+12%，对流血敌人的2%伤害转化为生命偷取，生命偷取每秒回复增加20%。
流血持续伤害加成+12%，流血时间延长30%。
增加25%流血伤害，攻击流血敌人时25%几率致盲。
对被瘫痪敌人造成的流血伤害增加50%。
施法速度提高8%，法术击中增加20%中毒几率，法术造成的中毒+10%持续伤害加成。
烈毒持续伤害加成+8%，对未中毒的敌人造成的中毒伤害增加+300%（INC伤害，非MORE）。
中毒持续时间+20%，流血持续时间+20%，对中毒敌人造成的流血持续伤害加成+10%，对流血敌人造成的中毒持续伤害加成+10%。
+5%混沌持续伤害加成，混沌技能+30%持续时间。
+8%混沌持续伤害加成，最大魔力增加16%，魔力恢复速度增加20%。
增加20%异常状态伤害，异常状态伤害的生效速度增加10%。
暴击造成的异常状态持续伤害+18%，增加40%暴击率。
持续伤害增加24%，最大生命+4%，每秒回复生命+0.6%。
+10%持续伤害加成，对于持续混沌伤害有+30%的混沌抗性。
+10%持续伤害加成，击杀时回复1%的生命和能量护盾。
持续伤害增加24%，最大生命+6%，近期你若有击杀，则每秒回复2%能量护盾。
持续伤害增加20%，敌人收到的异常状态持续时间+20%，技能持续时间+15%。
持续伤害提高20%，药剂充能获取增加10%，药剂回复的生命和魔力增加20%
元素异常状态持续时间+20%，对于被异常状态影响的敌人增加20%的击中和异常状态伤害。
被你感电敌人被冰缓，被你冰缓的敌人被感电。
元素伤害增加20%，若你近期冰冻敌人，增加30%魔力恢复速度，若你近期感电敌人，增加30%魔力恢复速度，非伤害的元素异常状态效果提高10%。
附近敌人被冰缓。
+10%冰霜持续伤害加成，+30%冰缓效果。
冰霜伤害增加20%，你造成的冰冻发生扩散，半径为12。
闪电伤害增加20%，暴击时击退被感电的敌人，增加30%暴击率。
击中冰缓敌人是，10%获得一颗暴击球，对感电敌人造成的冰霜伤害增加25%，对冰缓敌人造成的闪电伤害增加25%。
闪电伤害增加30%，你的感电可使敌人受到伤害增加最多为60%，增加30%感电效果。
诅咒效果提高5%，若你近期击杀了被诅咒的敌人，伤害提高20%。
诅咒技能范围效果增加25%，诅咒效果提高5%，诅咒技能的魔力保留降低5%。
诅咒效果提高10%，被你诅咒的敌人移动速度降低15%，若你近期有击杀，则每秒回复1%的能量护盾。
诅咒的持续时间增加50%，对被诅咒的敌人增加25%击中和异常状态伤害。
被你诅咒的敌人被恐惧、恐吓。
终结被诅咒的敌人，诅咒的持续时间增加20%。
捷的增益效果提高20%，捷的魔力保留降低10%。
你身上每个捷使伤害提升25%。
当你身上有捷时，召唤生物造成的伤害提高35%。
捷的伤害提高40%，捷的增益效果提高20%。
捷的范围效果提高25%，捷的伤害提高20%。
当你身上有捷时，有10%几率造成元素异常状态，当你身上有捷时，元素伤害提高25%。
当你身上有捷时，增加30%持续伤害，捷的持续伤害提高50%。
捷获得1%的基础暴击率，若你的捷近期有暴击，提高25%暴击伤害。
当你身上有捷时，召唤生物增加20%的伤害，你的每个捷增加召唤生物10%的移动速度。
纯净哨兵最大数量+1，毒力最大层数+5，当你身上有捷时，召唤生物造成伤害增加20%。
每个纯净哨兵使得你有1%的物理伤害减免，毒力消退速度降低30%，当你身上有捷时，召唤生物伤害提高20%。
召唤生物最大生命提高10%，召唤生物移动速度提高10%，召唤生物获得10%物理伤害减免，召唤生物获得10%混沌抗性。
召唤生物的最大生命提高20%，近期召唤的召唤生物不受到伤害。
召唤生物的最大生命提高15%，若你近期的召唤生物死亡，则获得2%生命回复，当你的召唤生物死亡时，其他召唤生物回复4%生命。
召唤生物的最大生命提高10%，召唤生物的伤害提高10%，召唤生物获得0.4%的生命偷取。
召唤生物的最大生命提高10%，召唤生物有10%几率击退敌人。
投射物每个剩余的连锁次数使得投射物伤害提高15%。
投射物速度提高30%，投射物伤害提高20%。
投射物伤害提高35%，投射物有10%几率嘲讽敌人。
投射物伤害提高25%，对附近敌人造成的投射物伤害提高35%。
投射物伤害提高30%，攻击和施法速度提高8%。
投射物穿透次数+1，投射伤害提高10%，投射物速度提高20%。
若你近期没有使用过烙印机能，增加25%烙印激活频率（这里确定是INC，不是MORE），烙印附着范围提高20%。
烙印伤害提高25%，未附着的烙印每秒增加20%附着范围。
增加5%移动速度，烙印伤害提高20%，烙印激活频率提高10%。
你可以额外释放一个烙印，烙印持续时间增加20%，烙印附着范围提高20%，烙印激活频率提高10%。
陷阱伤害提高25%，范围效果提高12%，陷阱持续时间降低12%，陷阱触发范围增加40%。
地雷伤害提高30%，最大地雷数量+2，地雷引爆速度提高20%。
陷阱伤害提高20%，地雷伤害提高20%，陷阱投掷速度提高10%，地雷投掷速度提高10%，若你近期投掷了陷阱或者地雷，提高5%移动速度。
10%几率额外投掷一个陷阱或地雷。
增加20%陷阱伤害，增加20%地雷伤害，当你的陷阱被敌人触发时获得秘术增强，当你的地雷以敌人为目标引爆时，获得秘术增强。
陷阱获得15%暴击伤害，地雷获得15%暴击伤害，陷阱穿透5%元算抗性，地雷穿透5%元素抗性。
陷阱伤害提高15%，地雷伤害提高15%，最大生命提高4%，最大魔力提高6%。
最大生命提高8%，生命药剂的回复效果提高30%。
+20最大生命，最大生命提高10%。
最大生命提高8%，攻击伤害的0.4%转化为生命偷取，攻击击中敌人时回复10生命。
最大生命提高8%，最大能量护盾提高10%。
最大生命提高8%，每秒生命回复+0.5%，每过5秒，在1秒内回复1%最大生命。
最大生命提高8%，静止不动时获得2%物理伤害减免，静止不动时获得2%每秒生命回复。
最大生命提高6%，偷取生命的每秒最大总回复量提高15%，偷取时攻击速度提高6%。
最大生命提高6%，+5%力量。
最大魔力提高15%，静止时魔力恢复速度提高80%。
最大魔力提高15%，魔力药剂的回复量提高30%，魔力药剂生效时，魔力总回复速率提高5%。
+30最大魔力，最大魔力提高20%。
最大魔力提高18%，攻击伤害的0.4%转化为魔力偷取。
最大魔力提高15%，魔力恢复速度提高30%。
最大魔力提高20%，伤害穿透5%闪电抗性。
最大生命提高8%，最大魔力提高10%。
最大魔力提高8%，智慧提高5%。
攻击速度提高6%，最大魔力提高10%，攻击击中敌人时回复3魔力。
护甲提高20%，最大魔力提高15%，获得4%物理伤害减免。
最大能量护盾提告10%，静止时每秒回复3%能量护盾。
+100最大能量护盾。
获得等同于最大魔力5%的额外能量护盾。（不吃加成，1000魔力就是50护盾，这50点不被加成）
能量护盾提高6%，能量护盾充能提前10%，能量护盾自充能效率提高15%。
能量护盾提高8%，0.3%的法术伤害转化为能量护盾偷取，能盾偷取的每秒最大总回复量提高20%。
获得最大生命10%的额外护甲。
护甲提高30%，最大元素抗性+1%。
护甲提高30%，最大生命提高8%。
护甲提高30%，获得3%攻击和法术格挡几率。
护甲提高30%，火焰抗性提高20%，5%物理伤害减免。
护甲提高30%，若你近期被击中，则每秒获得一个耐力球。
闪避提高30%，最大元素抗性提高1%。
闪避提高30%，最大生命提高8%。
闪避提高30%，获得3%攻击和法术躲避闪避提高20%，+20敏捷，击中时10%几率致盲敌人。
若你近期没有被击中则增加4%闪避几率。（确定是闪避而不是躲避）
每1%格挡攻击几率提高1%伤害。
获得3%攻击和法术格挡率，25%几率免疫元素异常。
0.4%的攻击伤害转化为生命偷取，每秒回复1.5%生命，4%攻击格挡几率。
0.3%的法术伤害转化为能量护盾偷取，每秒回复1.5%能量护盾，4%法术格挡几率。
+20最大生命，当你格挡时有20%几率获得一个耐力球，+4%攻击格挡几率。
+20%法术伤害，当你个当时20%几率获得一个暴击球，+4%法术格挡几率。
4%攻击格挡几率，被你嘲讽的敌人受到伤害提高6%。
格挡时回复50生命，从盾牌获得的防御属性提高50%，持盾时增加5%攻击格挡几率。
+3%攻击和法术躲避几率，敏捷提高5%。
击杀时10%几率获得灵巧，灵巧效果提高25%。
最大火焰抗性提高2%，每秒生命回复+1%。
降低40%你被点燃的时间，减少受到的50%来自暴击的点燃伤害。
+40%格挡与眩晕恢复，火焰净化的魔力保留降低30%，+20力量。
护甲提高25%，火焰抗性提高20%，火焰伤害的0.4%转化为生命偷取。
火焰抗性提高20%，40%几率免疫点燃，6%几率免疫击中你的火焰伤害。
最大冰霜抗性提高2%，移动速递提高6%。
被冰冻的时间降低40%，被冰冻时获得15%物理伤害减免。
冰霜净化魔力保留降低30%，+20敏捷，5%几率致盲敌人。
冰霜抗性+20%，生命药剂的回复效果提高20%，增加8%攻击和施法速度。
冰霜抗性增加20%，40%几率免疫冰冻，6%几率免疫击中你的冰霜伤害。
最大魔力提高8%，最大闪电抗性提高2%。
被感电时移动速递提高12%，你收到的感电效果降低40%。
每秒回复1%的能量护盾，闪电净化魔力保留降低30%，+20智慧。
魔力恢复速度提高20%，闪电抗性提高20%，每秒回复1.5%最大生命。
闪电抗性提高20%，40%几率免疫感电，6%几率免疫击中你的闪电伤害。
+3%最大混沌抗性。
混沌抗性提高17%，不受中毒影响。
混沌抗性提高13%，每秒回复1.2%生命，0.6%能量护盾，0.3%魔力。
最大生命提高6%，最大魔力提高10%，混沌抗性提高13%。
持续伤害提高25%，混沌抗性提高13%。
本帖最后于 2020-3-10 19:37 编辑
|
评分
-
总评分: 崇高石 + 20
查看全部评分
崇高石是流放之路版块儿的专属货币，可兑换礼包、悬赏币、QB等，还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石
|
[复制链接]
发表于 2020-3-10 10:56:09
收藏
千斤顶
楼主
赞(
