S11 新280点天赋人工翻译（非转载！自己翻译的！）

哦与！~~

楼主牛皮。！~~~赞

清林欧巴

我太难了  属实看不懂

阿姆斯特朗喷射炮

感谢楼主，法杖天赋真的牛逼

玩家U_140372702

膜拜下

玩家U_121161474

修改了一部分错误的翻译，另外，释出封印获得速度增加这一条是不是有些强的过分了。。。。。。
图腾、烙印闷声发大财，召唤在其他地方预定要挨刀，毒捷估计又要被大砍一刀，地雷陷阱的平衡幅度预计不会很大，攻击系法杖终于崛起有望，98购买力爆特效的终于不算究极血亏，弓类在被砍了一刀幻影射手和零点之外（熔打无辜遭殃）应该不会有很大改动，持续伤害BD有望不再刮痧（爆炸箭更加爆炸）

EXmooo

学习了，谢谢大大

丨紫宫丶初雪丨

我只能说  你哦辛苦了  哥们！！！

轻轻一号

楼主,下赛季打算魔像起手开荒,发现第一条有不同翻译,到底是增加人物伤害还是增加魔像伤害呢?萌新在这边拜托楼主帮忙确认下

funiu

谢谢大佬哈，翻译完可以在重新建个贴子，整合到一起

玩家U_121161474

发表于 2020-3-10 18:13
楼主,下赛季打算魔像起手开荒,发现第一条有不同翻译,到底是增加人物伤害还是增加魔像伤害呢?萌新在这边拜托 ...

英文原文为 10% increased Damage per Summoned Golem，个人理解是玩家每召唤有一个魔像则增加10%玩家自身的伤害。如果是增加魔像的伤害，原文应该为 Golem deal 10% increased damage

羽想试试能改多长的ID

抱歉删错，没去NGA核对下

shiyang无敌

地雷牛逼

狂奔的火腿啊

召唤生物每秒回复1%生命，召唤生物在满血时有10%几率造成双倍伤害
我觉得我的军卫又回来了

路過majam

引导大点也太强了，近战旋风继续爽...
三颗引导天赋给你每秒25%拿红球，引导时免疫诅咒，注入效果+50%
标签吃的多就是爽

骷髅X

我的妈这也太强了

玩家U_140395053

感谢大佬分享

立花农

大佬new bee    偶像    崇拜！！！

吃个大峡谷啊

既然要搞好，建议楼主给每一条编号1-280，方便存档的朋友找资料，再把后面几楼重复的编辑掉。

再次感谢！！！

霜叶枫晚

“增加/提高”均为“increase”，所有“more”均翻译为“额外伤害”
   点赞，很详细

洛思安

大佬强无敌