[翻译] 我要跟TX的翻译正面对线了,实在受不了了

  [复制链接]

3

主题

195

帖子

917

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

具体效果基本都要自己查
回复

使用道具 举报

伊泽洛

3

主题

851

帖子

2591

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

失衡卫士的天赋不是到现在都没改正吗,这么强的大点就因为一个翻译凉到现在,还有那个你瞎了是最秀的
回复

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

165

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

出了微信一无是处
回复

使用道具 举报

多米诺斯

14

主题

169

帖子

662

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

他们可能用百度翻译直接翻的
回复

使用道具 举报

塑型者

2

主题

265

帖子

4794

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

怪的名字  练金=炼金
回复

使用道具 举报

玛拉凯

27

主题

636

帖子

2859

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

哥,消消火,TX那帮逼崽子不值得你生气,大局为重!!
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

24

积分

Lv.1

Rank: 1

早就*惯了,没必要较真
回复

使用道具 举报

希拉克

34

主题

517

帖子

2374

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

别较真啊··
大不了不玩·嘿嘿~
https://img.nga.178.com/attachments/mon_200910/09/7_4acef30b613b1.gif
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

86

帖子

308

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

国服翻译错误又不是一次两次了 都看开了
回复

使用道具 举报

德瑞索

3

主题

285

帖子

1379

积分

Lv.4

Rank: 4


讲真,某些地方就能看出来,就是机翻+人工调整机翻结果的语病的水平,别说懂这个游戏了,就算是一个正经过4级的人稍微用点心翻译,也不会出现国服这种技能描述。

回复

使用道具 举报

莫维尔

0

主题

19

帖子

41

积分

Lv.1

Rank: 1

都是机翻见怪不怪了
回复

使用道具 举报

派蒂

16

主题

650

帖子

1719

积分

Lv.4

Rank: 4

比国际服汉化翻译还烂吗?那不如玩国际服?
回复

使用道具 举报

伊泽洛

13

主题

362

帖子

1941

积分

Lv.4

Rank: 4

完全没有一点意外
回复

使用道具 举报

玛拉凯

24

主题

636

帖子

3027

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

怪不得好多看不懂
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

85

积分

Lv.1

Rank: 1

丝毫不影响我这萌新进游戏
回复

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

63

积分

Lv.1

Rank: 1

别说翻译了 自己玩看英文都总是漏看一两个词 尤其是刚玩的时候攻击技能附加伤害 法术附加伤害就总是看错
回复

使用道具 举报

0

主题

521

帖子

1172

积分

Lv.4

Rank: 4

还有人要逆天而行的? 顶你一个
回复

使用道具 举报

塑型者

26

主题

848

帖子

3840

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

很正常么
我看到了也没相信过100%出
因为不可能嘛
回复

使用道具 举报

福尔

17

主题

183

帖子

922

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最惨gf
回复

使用道具 举报

1

主题

42

帖子

244

积分

Lv.1

Rank: 1

刚他的!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】