[翻译] 我要跟TX的翻译正面对线了,实在受不了了

  [复制链接]
希拉克

34

主题

517

帖子

2374

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

有些东西习惯了·随便他翻译吧~~只要不是英文 我都能接受~
https://img.nga.178.com/attachments/mon_200910/09/7_4acef30b613b1.gif
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

11

帖子

40

积分

Lv.1

Rank: 1

见怪不怪了  唉~~~
回复

使用道具 举报

1

主题

167

帖子

883

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

说实话,这官方翻译还不如A大的
就这样放出来,也不知道怎么好意思
回复

使用道具 举报

1

主题

8

帖子

21

积分

Lv.1

Rank: 1

机翻就是这样
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

8

积分

Lv.1

Rank: 1

这是翻倍吧
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

36

积分

Lv.1

Rank: 1

TX就只顾着赚钱啥都不理
回复

使用道具 举报

莫维尔

4

主题

53

帖子

200

积分

Lv.1

Rank: 1


国服日常操作
回复

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

171

积分

Lv.1

Rank: 1

都是机翻  感觉也没人校对
回复

使用道具 举报

7

主题

89

帖子

349

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

一开始我真觉得是百分之百出,然后都没点这个天赋,怕没种子。后来也是别人告诉我的翻译错了。
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

3

帖子

9

积分

Lv.1

Rank: 1

就很TX,/摊手
回复

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

23

积分

Lv.1

Rank: 1

支持支持,顺便搞个能打觉醒者的BD
回复

使用道具 举报

47

主题

2247

帖子

5568

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

圣物之盾

他们除了机翻还会什么
回复

使用道具 举报

2

主题

99

帖子

289

积分

Lv.1

Rank: 1

翻译就这样阿,又不是人工 是人工智能翻译的。肯定会有错误的,机器又不是人 不会考虑人性化的
回复

使用道具 举报

2

主题

44

帖子

302

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

- - 不赚钱的游戏 随便应付。。
回复

使用道具 举报

塑型者

51

主题

937

帖子

5753

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

*惯就好
回复

使用道具 举报

0

主题

106

帖子

447

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

圣物之盾

一点也不觉得意外
回复

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

44

积分

Lv.1

Rank: 1

机翻然后看都不看就放上来了呗,毕竟tx
回复

使用道具 举报

2

主题

251

帖子

977

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

我可以明确的说,这连外包的算不上,估计是某机翻,已经很淡定了
回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

78

积分

Lv.1

Rank: 1

我很怀疑腾讯的翻译是,先用机器翻译,然后人工随便审核一下,把离谱的翻译改改,然后不怎么明显的,第一眼没发现,就直接用了
回复

使用道具 举报

3

主题

34

帖子

345

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

国服的翻译一直都是死ma傻β做的,这个赛季病情最为严重*惯就好
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】