有改进的意愿，却没认真的工作态度

我@怕怕

国服翻译又要背锅咯

玩家U_113258983

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

我能接受部分未汉化，但是我不能接受汉化错误，你告诉我耐力球翻译成暴击球，1个赛季也没去改，是谁的问题？

玩家U_136290337

强烈建议TX聘请173热血玩家做最终校对

一匹羊

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

行文无歉意 只有一天汉化时间 我们当然会出错  就是这个意思吧

一只聪明喵

其实很简单，认真的工作态度=钱给的够不够，不够就敷衍，够就认真，人之本性？

装13666

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

你们是不拿工资的？

许昊祈

还有异常状态那个技能石 - - 论坛说知道了，然后- -凸

Luani66

翻译的问题其实各类游戏多多少少都有，可大可小见仁见智吧

负屃君主

翻译这东西，量很大，如果人手不够或者验收不严，是 会出现不少这种情况

水煮剑灵

Google，这锅我们不背！

菇凉。。。

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

人家都诚恳的态度了。而且一天出现一些错误是难免的。我发现国服的人特会刁难带节奏。

玩家U_126825706

已经很好了 感觉还是在慢慢进步的

Patrick——TDJ

其实他们也很无奈，因为TX给他们的资源很少。。。。靠个人的意愿是没法逆转一些事情的

热血传奇2玩家

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

我觉得不是态度问题而是能力问题。既然能力不行，为什么不请能干活的人顶上，或者干脆这活外包给专业人士呢？

又见拿开你的手

神箭袋,有的炒一波了

cotfinalc

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

一天时间还不够你们做翻译的？你们都是兼职吗？

玩家U_137899430

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

别再找临时工翻了 找个懂游戏并翻译水平高点的吧 错误的翻译还不如把国际服拉过来用机翻

rongnyjiang2

可以的

名叫忘了爱

这个箭袋上放不朽 堆一些持续时间 感觉能物理免疫啊

有了女儿就AFK

国服poe项目都没什么人