有改进的意愿，却没认真的工作态度

Me丶Fool

发表于 2019-3-7 17:05
能不能来点击穿灵魂的翻译啊，比如大吉大利，今晚吃鸡

北京市第三区交通委在线警告

这个可以的，可以多点本土化

雒羽姬

发表于 2019-3-7 17:12
能不能编个翻译软件，像谷歌翻译那样，机翻虽然扯淡，但是如果把固定单词都设定好对象，应该没什么问题吧 ...

机翻肯定不如人翻啊，主要是机制方面的容易错，你机翻机制也翻不出来啊

雒羽姬

发表于 2019-3-7 17:05
能不能来点击穿灵魂的翻译啊，比如大吉大利，今晚吃鸡

北京市第三区交通委在线警告

不能放飞自我啊

忘了密码和邮箱

发表于 2019-3-7 17:18
机翻肯定不如人翻啊，主要是机制方面的容易错，你机翻机制也翻不出来啊 ...

我的意思是先机翻再校对，不比人工一个个翻快吗？

MadMario

发表于 2019-3-7 17:13
这个可以的，可以多点本土化

很是喜欢札娜老婆的梗- -

MadMario

发表于 2019-3-7 17:19
不能放飞自我啊

跟你们老板提提建议啊

任我展翅飞

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

还是支持一下吧！

速度出集市精准搜索！

玩家U_37350077

发表于 2019-3-7 14:31
副手弓、箭带9孔练技能，练满级了就能与“他们”见面了。

这箭袋是地摊货还是稀罕货还不知道  ……用来练技能？

笔头弹正

发表于 2019-3-7 21:53
还是支持一下吧！

速度出集市精准搜索！

出了精准搜索，你把市集下滑的销量拉上来啊

贫困山区的宝宝

哈??所以羽毛笔现在是什么鬼...我前几天看翻译是说 击中敌人后触发插槽内宝石

玩家U_136770961

穷就一个字，这游戏不是腾讯*的就好了。。。

八零文藝

凑合着 就可以 要求太高不可能

玩家U_138806546

SO
在玩国际服的时候，从来都是直接看英语原文

余与于御宇遇雨

给你翻译就不错了 没有的时候不也挺过来了吗 不能让人家打工的卖力气还不出错 毕竟工资也不给人家额外的

幼稚緣

tx翻译令人担忧

Bit_jude_

这个箭袋不会是地摊货吧。 拿来练技能。

我@怕怕

国服翻译又要背锅咯

玩家U_113258983

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

我能接受部分未汉化，但是我不能接受汉化错误，你告诉我耐力球翻译成暴击球，1个赛季也没去改，是谁的问题？

玩家U_136290337

强烈建议TX聘请173热血玩家做最终校对

一匹羊

发表于 2019-3-7 16:57
因为只有一天的时间要翻出全部内容并校对，我们这次和台服分工的情况下终于在半夜完成。所以肯定有翻译错误 ...

行文无歉意 只有一天汉化时间 我们当然会出错  就是这个意思吧