新赛季词缀各种坑，注意避雷！

崇高石链接石 · *发表于 2021-11-12 06:12:31* | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式

本赛季词缀部分翻译大改，甚至出现了严重错误，请注意避雷，另外天灾负面词缀有各种不容易看出来的陷阱，注意规避！
1：生命每秒再生 xx% 甚至可以达到80%、100%、150%…… 这种数字明细极其大的
按照字面意思来，这一条词缀加了巨额生命秒回，每秒都能快回一管血了。
然而这是翻译错误！正常的秒回不可能有2位数这么夸张！大部分秒回只有1%-2%左右。
正确的意思实际是去掉百分号，是一个固定值秒回，生命每秒再生100%不是每秒能回一管血，而是每秒能回100点血。

2：戒指上的天灾腐化负面词缀：不能获得充能
按照字面意思来，第一个想到的是药剂没法充能了，或者是其它什么乱七八糟的东西没法充能了
然而这是翻译错误！
正确的意思是：无法获得能量球（耐力球，狂怒球，暴击球）且这条是无法获得新的，但是不影响下限，下限是仍然有效的。比如你有加1耐力球下限，即使带了这个戒指，仍然能常驻一个耐力球。

3：腰带伤的天灾腐化词缀：药剂充能使用提高xx%
这条不是翻译错误，但是很多人非常容易看成好词缀，恰恰相反，这条与充能获取提高是截然不同的，这条会提高每次使用药剂的消耗，这条是一个极其恶心的负面词缀，甚至导致有的药剂都不能喝了。

4：低于68物品等级的装备，是无法炼化到第三阶的！
这个雷一定要避开，有些低物品等级的装备，是没有三次炼化机会的，只有2次！这大大加大了炼化风险，炼化到第二次就是最终炼化，万一出垃圾就哭了。