查看: 6505|回复: 37

公告上有错别字是正常行为吗?

[复制链接]
巨蛛之母

5

主题

33

帖子

547

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

11-5号的更新公告上出现多处错别字,怎么感觉整个团队的形象都崩溃了一样呢,这是留学回来的吗?把汉字都给忘得差不多了吧!一个公告应该代表官方形象的吧?




看到这个公告,我又想起来了游戏里装备上词辍的翻译水平,这个赛季翻译的好多都是让人云里雾里,让人看的很迷茫。

我朋友说要是玩国际服不需要跨墙的话,他宁可一直去玩国际服!

普通话虽然字意很多,但也不能在正式的书面上不经过核查,就胡乱发出错别字来做为通告吧!

这合理吗?
回复

使用道具 举报

2

主题

62

帖子

453

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

哈哈,几乎每次都有,已经*惯了
回复

使用道具 举报

塑型者

159

主题

3372

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

*惯就好,虽然这么说有点负面,,但是我想不出其他形容词了。。还真特么就是*惯就好。
回复

使用道具 举报

巨蛛之母

2

主题

76

帖子

390

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

说不定就一个人
回复

使用道具 举报

13

主题

735

帖子

2968

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

作为一个从事编辑工作的,我反正看了特难受
回复

使用道具 举报

伊泽洛

6

主题

244

帖子

2382

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

*惯了
文案糊差事
回复

使用道具 举报

2

主题

18

帖子

256

积分

Lv.1

Rank: 1

就腐化魔像那个到底是给自己加百分比伤害还是给别人加我现在都没弄明白
回复

使用道具 举报

福尔

12

主题

167

帖子

776

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

TX出品,必属精品
回复

使用道具 举报

冈姆

1

主题

282

帖子

1018

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

见怪不怪了
回复

使用道具 举报

塑型者

30

主题

2224

帖子

7011

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

国服啥都正常
回复

使用道具 举报

冈姆

2

主题

118

帖子

685

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

哈哈哈,看的真仔细
回复

使用道具 举报

格拉维奇

0

主题

122

帖子

687

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

*惯了
回复

使用道具 举报

2

主题

51

帖子

262

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

正常情况
回复

使用道具 举报

0

主题

51

帖子

254

积分

Lv.1

Rank: 1

可能负责poe的人太少了吧,从更新公告到活动通知,感觉都和页游差不多了。
回复

使用道具 举报

塑型者

99

主题

2375

帖子

8444

积分

Lv.9

懒人型玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

没有错别字才不*惯
心有猛虎,细嗅蔷薇
回复

使用道具 举报

德瑞索

23

主题

170

帖子

1443

积分

Lv.4

Rank: 4

那可太正常了
回复

使用道具 举报

0

主题

69

帖子

245

积分

Lv.1

Rank: 1

辞退
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

41

帖子

236

积分

Lv.1

Rank: 1

没啥好说的
回复

使用道具 举报

伊泽洛

12

主题

344

帖子

2559

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

正不正常不知道很多时候公告不是时间错误就是翻译错误
回复

使用道具 举报

派蒂

11

主题

439

帖子

1914

积分

Lv.4

Rank: 4

这么明显的摆烂,看不出来的真是该把脑子接到水龙头里好好冲冲了。
哪个部门发个通告没人审核的?还是说审核的也是个傻X?或者说随便丢两个实习生或者混日子的老B在POE项目糊弄玩家,然后和GZS狗托官托一起割9菜美滋滋?
本帖最后于  2021-11-5 08:59 编辑

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】