|
|
原文网址：https://poedb.tw/cn/Passive_mastery 有大佬翻译一波吗，机翻虽然也能看，但还是怪怪的。
机翻
元素掌握
你造成的暴露至少对受影响的抗性施加 -18%
受到的反射元素伤害降低 60%
获得 10% 的物理伤害作为随机元素的额外伤害
非伤害性疾病的效果提高 40%
+15% 所有元素抗性
1% 的元素伤害转化为能量护盾偷取
剑术
+3 持剑近战攻击范围
攻击击中时有 20% 几率穿刺敌人
击中唯一敌人时有 8% 几率获得一个狂怒球
持剑时副手精度等于主手精度
剑的暴击率增加 120%，-20%剑的暴击乘数
敌人格挡剑攻击的几率降低 50%
斧王精通
你击中的敌人在击杀时被摧毁
流血造成的伤害速度提高 15%
猛攻效果提高 40%
在鲜血姿态下增加 30% 伤害，在沙姿态下增加 15% 范围效果对低生命敌人的击中和异常状态造成的伤害提高 10%
使用斧头或剑攻击击中时获得 1 点怒气，每秒不超过一次
员工精通
使用法杖格挡法术伤害时恢复 2% 能量护盾使用法杖，格挡攻击伤害时恢复 2% 生命
手持法杖时防御力提高 30%
如果你近期击晕了一个敌人，则 +8% 的攻击伤害格挡几率
20% 几率使眩晕持续时间翻倍
在格挡时获得邪恶之力 3 秒
如果你近期没有进行过暴击，则 +60% 暴击加成
钉锤精通
用钉头锤和权杖造成的所有伤害都会造成寒冷
如果近期内你造成过暴击，范围效果扩大 20%
用钉头锤和权杖击碎敌人
如果攻击时间超过 1 秒，则有 12% 的几率攻击造成双倍伤害
敌人的眩晕持续时间延长 50%
击晕敌人具有剔除打击的命中
小兵进攻精通
小兵攻击压倒 20% 物理伤害减免
仆从穿透被诅咒敌人 8% 的元素抗性
小兵在击杀时有 25% 的几率获得邪恶之力，持续 4 秒
小兵的暴击率提高 100%
小兵有 +200 准确度等级
祭品效果提高 20%
盾牌精通
反击有 50% 几率击中虚弱 1 秒
装备盾牌时每 5% 格挡几率 +1% 格挡攻击伤害几率
拿着盾牌威吓敌人 4 秒进行格挡
持有盾牌时有 20% 几率避免元素异常
盾牌上每 75 点护甲或闪避值可使攻击伤害提高 2%
护盾上每 10 点最大能量护盾 +1% 暴击伤害加成
流血精通
流血时移动不会使您受到额外伤害
对中毒敌人造成流血时的伤害提高 60%
流血持续时间延长 60%
对流血敌人的暴击率提高 80%
每个耐力球流血的持续伤害加成 +3%
穿刺精通
恐惧旗帜的法力保留效率提高 100%
对被你穿刺的敌人造成的穿刺伤害压倒 20% 物理伤害减免
钢铁召唤造成反射伤害，效果范围提高 40% 钢铁召唤使使用速度提高 40%
钢铁召唤有 +4 最大钢铁碎片钢铁召唤造成的反射伤害提高 10%
你对非穿刺敌人造成的穿刺效果提高 20%
图腾掌握
图腾的动作速度不能修改为低于基础值
会召唤图腾的技能有 30% 的几率召唤两个图腾
击中伤害的 5% 会从你之前最近的图腾生命值中扣除
图腾召唤时嘲讽周围的敌人 1 秒
如果你最近召唤了图腾，则全局暴击率提高 60%
图腾放置范围增加 50%
关键精通
暴击造成的非伤害性异常状态效果提高 50%
+25% 对独特敌人的暴击加成
暴击造成的眩晕持续时间延长 100%
+3 所有关键辅助宝石的等级
你受到的暴击额外伤害降低 30%
满血时对敌人的暴击率提高 150%
法力掌握
拥有奥术涌动时每秒回复 5 点法力值
使用守卫技能时，1 秒内回复 10% 的法力
受到伤害的 10% 会转化为法力值
技能的法力消耗降低 10%
使用技能时有 10% 几率回复 10% 的法力
清晰的法力保留效率提高 100%
生活精通
最大生命增加10% 生命恢复率降低 10%
移动时每秒回复 2% 生命
+50 最大生命
技能生命成本降低 15%
低生命时使用的药剂使生命恢复提高 50%
活力的法力保留效率提高 100%
盔甲精通
受到守卫技能增益影响时 +600 护甲
你受到的暴击额外伤害降低 30%
20% 的几率以 200% 的护甲值进行防御
眩晕阈值提高 50%
决心的法力保留效率提高 25%
反射物理伤害，等于被击中时被阻止的物理伤害的 500%
护甲和能量护盾精通
头盔上每 1 点最大能量护盾 +1 护甲
未处于低能护盾状态时使用 120% 的护甲进行防御
护甲的增加和减少也适用于能量护盾充能率的 20%
对你的诅咒效果降低 20%
身体掌握
战旗的法力保留效率提高 100%
击中时有 20% 几率穿刺敌人
受到的反射物理伤害降低 60%
压制 15% 物理伤害减免
消耗生命的技能使物理伤害提高 40%
留下留刃的技能有 20% 的几率留下两把留刃而不是一把留刃的技能有 +10 最大留刃
火焰精通
你造成的火灾暴露会额外增加 -5% 的耐火性
点燃未点燃的敌人时恢复 2% 的生命
40% 的物理伤害转换为火焰伤害
灰烬中的敌人击中你时有 20% 几率覆盖
每 20 点力量使火焰伤害提高 1%
+20% 火焰持续伤害乘数-30% 火焰抗性
预订精通
你的每个光环或先驱技能影响到你，伤害提高 8%
技能的法力保留效率提高 15%
技能的生命保留效率提高 30%
光环技能的范围扩大 30%
你的技能光环对你的效果提高 15%
非诅咒光环技能的持续时间延长 50%
品牌掌握
当品牌在附着时到期时恢复 10% 的法力
如果 50% 的依附持续时间到期，则烙印的范围效果会增加 30%
烙印每次激活时都会附加到一个新敌人，每 0.3 秒不超过一次
品牌召回的冷却恢复速度提高 50%
你可以施展 2 个额外的烙印
品牌依附范围扩大 40%
水蛭精通
从吸血获得的每秒最大生命恢复上限提高 20%
从吸血获得的每秒最大总法力恢复提高 30%
从吸血获得的每秒最大总能量护盾恢复提高 30%
偷取时伤害提高 30%
每秒从生命、法力或能量护盾吸取中获得的总恢复提高 100%
战吼精通
发动攻击造成的伤害提高 25%战吼无法发动旅行技能
当你战吼时移除一个疾病
使用战吼时恢复 15% 的生命
近期内你每战吼一次，伤害提高 20%
战吼使敌人虚弱 1 秒
战吼至少有 10 点力量
属性掌握
增加 5% 属性
每 5 个最低属性使伤害提高 1%
每个分配的精通被动技能 +5 力量
每个分配的精通被动技能 +5 智力
每个分配的精通被动技能 +5 敏捷
方块精通
+2% 最大机率格挡攻击伤害
+2% 最大几率格挡法术伤害
格挡时获得 +20 生命值格挡时获得 +20 法力
每 5% 的法术伤害格挡几率使法术伤害提高 3%
每 5% 的攻击伤害格挡几率使攻击伤害提高 3%
攻击精通
+3 近战打击范围
以额外敌人为目标的打击技能可以从更远的 30% 处开始
架势技能的魔力保留效率提高 50%
近距离击中时近战伤害提高 40%
每 16 点力量使攻击伤害提高 1%
无情打击恐吓敌人 4 秒
双持精通
+15% 格挡法术伤害的几率，而双持双持本身并不提供格挡攻击伤害的几率
双持时副手暴击率 +1%
使用两种不同类型的武器时伤害提高 60%
双持时格挡时有 20% 几率获得 Elusive
如果你近期没有格挡，则 +15% 的攻击伤害格挡几率
20% 几率用主手击中致残敌人，20% 几率用副手击中致盲敌人
强化精通
近战击中强化 -3 至最大强化
+3 最大防御工事
防御工事持续时间延长 100%
当你至少有 20 个防御工事时，持续受到的伤害降低 10%
链接掌握
敌人对你而不是链接目标造成元素异常状态
每个关联目标的伤害提高 20%
你的内线目标受到的伤害降低 5%
连接目标附近的敌人有火、冰和闪电暴露
随从防御精通
仆从的所有最大元素抗性 +8%
链接技能可以针对小兵
仆从吸取 1% 的伤害作为生命
召集的冷却恢复速度提高 40%
仆从的生命恢复率降低 15%，仆从的最大生命增加 30%
仆从死亡时恢复 5% 的生命
双手掌握
3% 几率造成三重伤害
击中稀有和独特敌人时的伤害提高 40%
主手武器上每个红色插槽增加 10% 护甲主手武器上每个绿色插槽增加 10% 闪避率
双手武器的眩晕时间延长 15%
使用双手武器攻击造成的击中和异常状态伤害提高 60%，攻击速度降低 10%
诅咒精通
+20% 几率点燃、冻结、电击和中毒被诅咒的敌人
20% 的几率让你施放的可以获得末日的妖术应用到最大末日
你对其造成非光环诅咒的非诅咒敌人会被致盲 4 秒
如果 50% 的诅咒持续时间结束，你的诅咒效果会提高 20%
你诅咒的敌人受到阻碍，移动速度降低 15%
诅咒光环技能的魔力保留效率提高 30%
抵抗力和疾病保护精通
不能对你施加腐化之血
你不能被残害，你不能被阻碍
你不能被刺穿
20% 几率避免被晕眩
对你的诅咒效果降低 20%
+12% 所有元素抗性，+7% 混沌抗性
能量护盾精通
光照范围增加 30% 光照范围基于能量护盾而不是生命
如果最近开始能量护盾充能，则不能被冻结
眩晕阈值基于你能量护盾的 50% 而不是生命
每秒回复 2% 能量护盾
获得 3% 的最大法力值作为额外的最大能量护盾
戒律的法力保留效率提高 25%
精度掌握
如果你最近没有击杀，则准确率提高 30%
精准的法力保留效率提高 100%
敏捷的准确度加成改为每个敏捷提供 +3 准确度等级
对独特敌人的命中率提高 40%
魔杖精通
使用魔杖暴击时有 10% 几率获得暴击球
用魔杖击中敌人 4 秒
魔杖攻击会额外发射一个投射物
法术伤害的增加和减少也适用于挥舞魔杖时的攻击
攻击伤害的 0.5% 转化为生命偷取攻击伤害的
0.5% 转化为法力偷取，使用魔杖将智力添加到准确度等级中
时间伤害精通
残忍效果提高 30%
如果您近期有击杀，则 +10% 持续伤害加成
敌人的疾病持续时间增加 15% 技能效果持续时间增加 15%
受到的持续伤害减少 10%
混沌精通
每 4% 混沌抗性 +1% 混沌持续伤害加成
+1 所有混沌技能宝石等级，当你使用混沌技能时失去 10% 的生命和能量护盾
枯萎效果提高 20%
0.5% 的混沌伤害作为能量护盾偷取
+17% 混沌抗性
40% 的物理伤害转换为混沌伤害
烧瓶精通
低血时使用生命药剂可恢复 10% 生命
实用药剂每 3 秒获得 1 次充能
生命瓶每 3 秒
获得 1 次充能法力瓶每 3 秒获得 1 次充能
你身上的药剂效果提高 10%
当你使用法力药剂时移除一个随机的元素异常状态
使用生命瓶时移除一个随机的非元素异常状态
闪电精通
40% 的物理伤害转换为闪电伤害
非致命一击的闪电伤害是幸运的
你的电击可以增加最多 60% 的伤害
对感电敌人的暴击率提高 80%
非投射链闪电技能链+1次
最大法力值的增加和减少也适用于震击效果的 30%
施法者精通
法术的最终重复的范围扩大 30%
法术使你每 5 次施放它们就获得等于其费用的法力
施法时不能被冷却或冻结
可以获得强度的法术具有 +1 最大强度
Unleash 支持的技能有 +1 最大封印数
每 16 点智力使法术伤害提高 1%
冲锋精通
在最大耐力充能状态下无法点燃
达到最大狂怒球时无法被冷却
处于最大暴击球时不会被电击
充电持续时间延长 100%
每个耐力球、狂怒球或暴击球使伤害提高 3%
持续时间精通
技能效果持续时间延长 10%
技能效果持续时间缩短 10%
你身上的减益效果快 15%
你身上的元素异常持续时间缩短 20%
护甲和闪避精通
获得 5% 的闪避值作为额外护甲
每个狂怒球增加 8% 闪避值每个耐力球增加 8% 护甲
反抗旗帜的法力保留效率提高 100%
手套上每 1 点护甲 +1 闪避值
冰冷精通
敌人在解冻时变得冰冷，导致行动速度降低 30%
40% 的物理伤害转换为冰霜伤害
敌人的冰冻时间延长 60%
粉碎敌人时有 25% 几率获得一个狂怒球
你造成的寒冷暴露会对寒冷抗性施加额外的 -5%
对你寒冷区域内敌人的诅咒效果提高 15%
闪避精通
如果您最近没有被击中，则不会被击晕
如果你近期被击中，则闪避值提高 40%
如果你近期没有受到伤害，则移动速度提高 10%
30% 几率避免中毒，30% 几率避免流血，30% 几率避免被穿刺
格蕾丝的法力保留效率提高 25%
你的防弹衣的闪避值提高 100%
矿山精通
每个地雷对其附近的敌人造成的伤害提高 2%，最多 10%
每个地雷对其附近的敌人造成的伤害降低 2%，最多 10%
地雷光环效果提高 30%
召唤的飞掠机器人的冷却恢复提高 100%
地雷不能被损坏
如果你最近引爆了地雷，每秒回复 2.5% 的生命
弓精通
闪烁箭和镜像箭的冷却恢复速度提高 60%
持弓时范围扩大 20%
箭矢越远，暴击率越高，暴击率提高最多 100%
幻影弓箭手持续时间延长 50%
移相时移动速度提高 8%，击杀时有20% 的几率获得移相效果，持续 4 秒
持弓和图腾时伤害提高 35%
盲目精通
致盲效果提高 30%
致盲持续时间延长 100%
对致盲敌人的暴击率提高 60%
无法致盲
马克精通
你的印记效果提高 25%
标记敌人附近的敌人被致盲
如果你近期施放过印记法术，则移动速度提高 10%
生命瓶在你击中标记的敌人时获得一次充能，每 0.5 秒不超过一次
匕首精通
+100% 对满血敌人的暴击加成
暴击有剔除打击
你挥舞的每把匕首都有 +8% 的几率抑制法术伤害
对受到至少 5 种毒药影响的敌人造成击中和异常状态的伤害提高 8%
使用匕首时最大物理攻击伤害额外提高 15%
暗夜之刃支持的技能的致命一击乘数也增加 40%
陷阱精通
5% 的几率投掷最多 4 个额外的陷阱
召唤飞翔机器人的法力保留效率提高 50%
一次最多可以放置 5 个额外的陷阱
陷阱触发范围扩大 60%
当你的陷阱被敌人触发时恢复 30 生命
陷阱不能被损坏
法术抑制精通
防止 +2% 被抑制的法术伤害
当你抑制敌人的法术伤害时使他们虚弱 1 秒
压制法术伤害的几率增加暴击率
你受到抑制暴击的额外伤害降低 50%
如果你的靴子、头盔和手套具有闪避，则 +10% 机率抑制法术伤害
毒药精通
你对非中毒敌人造成的中毒伤害提高 300%
你造成的毒药造成伤害的速度提高 20%
+12% 你对流血敌人造成的中毒持续伤害加成
中毒持续时间延长 20%
杀死中毒敌人后回复 3% 生命
瘟疫携带者的最大瘟疫值提高 20%
闪避和能量护盾精通
当你有能量护盾时，闪避值提高 30%
如果你近期没有被击中，则能量护盾回复率提高 20%
30% 的混沌伤害不会绕过能量护盾
靴子上每 8 次闪避 +1 能量护盾
爪子精通
攻击伤害的 1% 转化为生命偷取攻击伤害的
1% 转化为法力偷取
暴击时有 20% 几率致盲敌人
你的攻击每击中一个敌人会获得 +10 生命 你的攻击，每击中一个敌人都会获得 +5 法力
击杀时有 6% 几率获得一个狂怒球和一个暴击球
被你中毒的敌人无法造成暴击
夜刃辅助的技能的潜行效果提高 40%
投射物掌握
每穿透一个敌人，投射物造成的伤害提高 20%
投射物每次被束缚时造成的伤害提高 20%
每 16 点敏捷使投射物伤害提高 1%
如果您受到投射物伤害的致命一击，则击退敌人
弹道速度提高 15%
投射物速度降低 15%
本帖最后于 2021-10-18 11:21 编辑
|
|
发表于 2021-10-18 11:10:13
收藏
千斤顶
赞(
楼主
都是被暴雪逼得~~~~~~~~~~~
