17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 其实我有点好奇，为什么国服翻译每次都和原意差距那么大 ...

快捷导航切换到窄版

12 / 2 页

发新帖

楼主: 可爱大自然

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

其实我有点好奇，为什么国服翻译每次都和原意差距那么大

亲啊嘟嘟嘟的

8 主题	425 帖子	1383 积分

Rank: 4

发消息

21楼

发表于 2021-4-10 13:00:29 | 只看该作者

名字而已，一定要用国外的？

回复

使用道具举报

樱花也要凋谢么

塑型者

48 主题	1104 帖子	7021 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

22楼

发表于 2021-4-10 13:06:09 | 只看该作者

难道只有我觉得国服的翻译都很有好嘛。。。中国的文字本就以严谨和韵味著称，不然也不会有这么多博大精深的内容了！

回复

使用道具举报

0 主题	52 帖子	274 积分

Rank: 1

发消息

23楼

发表于 2021-4-10 13:45:49 | 只看该作者

国服这个赛季翻译的很好，很贴合赛季主题

回复

使用道具举报

长安皈故里

多米诺斯

2 主题	83 帖子	467 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

24楼

发表于 2021-4-10 20:47:39 | 只看该作者

河蟹了呗，

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】