查看: 2635|回复: 4

[吐槽] 国服这个翻译真的是没话说

[复制链接]
库鲁

22

主题

282

帖子

867

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

抄作业发现星团这个永恒苦难天赋看不懂,跑编年史一看,尼玛,还琢磨呢怎么给怪上五层凋零,结果人家天赋自带

Screenshot_2020-08-06-02-10-14-91.png (56.09 KB, 下载次数: 18)

Screenshot_2020-08-06-02-10-14-91.png

Screenshot_2020-08-06-02-10-26-48.png (57.87 KB, 下载次数: 22)

Screenshot_2020-08-06-02-10-26-48.png

Screenshot_2020-08-06-02-10-53-69.png (35.21 KB, 下载次数: 18)

Screenshot_2020-08-06-02-10-53-69.png
回复

使用道具 举报

0

主题

30

帖子

206

积分

Lv.1

Rank: 1

他那个赛季挑战里死寂泥沟的BOSS挑战到现在翻译还是3秒,明明应该是3次,我也不知道是怎么翻译的,是3 times看成什么别的玩意了吗
回复

使用道具 举报

派蒂

137

主题

233

帖子

1875

积分

Lv.4

Rank: 4

那到底是触发死亡凋零还是枯萎?

点评

一个意思,枯萎是个主动技能,枯萎带的deff叫死亡凋零 凋零,死亡凋零,枯萎减益效果都是一个东西  详情 回复 发表于 2020-8-11 22:18
回复

使用道具 举报

库鲁

22

主题

282

帖子

867

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2020-8-10 22:31
那到底是触发死亡凋零还是枯萎?

一个意思,枯萎是个主动技能,枯萎带的deff叫死亡凋零
凋零,死亡凋零,枯萎减益效果都是一个东西
回复

使用道具 举报

塑型者

21

主题

726

帖子

6354

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

这玩意必须对照英文编年史来看,,,,上过几次当了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】