查看: 3259|回复: 4

[国际服168] 关于汉化萌新想问

[复制链接]
多米诺斯

12

主题

218

帖子

943

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

之前玩的国服,一开始没用词缀补丁,玩的头大,后来才发现a大的补丁,是如此滴强大~~(感谢a大)
再后来,转战国际服,当然首选a大的补丁,但是!!!有一个小小的问题,两边的翻译是有差异的,除了物品的名字,国际服会带有英文,这部分不影响使用,比较头疼的就是词缀部分,以及词缀上的一些技能,这个和编年史(国服)不一致,导致了查词缀是异常痛苦的一件事

问题: a大的补丁有多个版本,我一直没分的太清楚,是否存在一个版本,词缀名词汉化和编年史一致?如果不一致,大佬们平日怎么查词缀(例:召集法杖 编年史 所有召唤生物技能石等级 +1          国际服汉化 在更新记不住了  加上还有其他的部分也有技能等级+1,种子工艺的时候很惆怅~)
回复

使用道具 举报

格拉维奇

0

主题

116

帖子

346

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

A大还是非常强大的
回复

使用道具 举报

1

主题

146

帖子

934

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

这俩的差异没多大呀,实在不行下双语版的补丁,编年史也能换语言,用英文去查词缀
回复

使用道具 举报

库鲁

1

主题

124

帖子

572

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

要么熟记国服叫法,要么用英文搜索
回复

使用道具 举报

多米诺斯

12

主题

218

帖子

943

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

看来大家果然对两个版本的汉化融会贯通了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】