【S12牙膏渣翻】6/13 新怒火军团天赋

TACEULBUC

今天GGG给出了一处新的军团基石天赋——Chain Breaker。

Chain Breaker：
每秒获得3点怒气基础回复；
魔力回复速率的增减，套用到怒气回复速率的增减；
你每次击中敌人，都会失去5点怒气，此效果每0.3秒至多生效一次；
熊熊燃烧的怒火，让他无惧任何枷锁

————
Chain Breaker 可以翻译为解脱者，破除枷锁的人；
“枷锁”大概就是指天赋中的“每次击中敌人，你会失去5点怒气”；
而破除这条枷锁的办法...

“魔战士” is coming...
————
关于套用：原文是instead apply，和青春永驻的用词是一样的；
点了青春永驻之后，护盾恢复套用生命恢复，护盾不会再自然恢复了；（也许说“替代”更好一点）
那么点出新天赋后，魔力应该是会有每秒基础回复，但不会受“魔力回复速度”词缀加成了。（魔力百分比回复，击回，偷取应该还是有效的）
————
忘了，还有个图腾...

本帖最后于 2020-6-13 10:06 编辑