3.10官网牙膏+trailer翻译

阿汤哥丶1995

应该不少人都看到那个视频了，应该也有人搬了B站。我把里面的内容和文本简单翻译总结一下，顺带把官网的东西也跟上。(官网的文本废话太多，还是只捡着重点翻译)官网链接https://www.pathofexile.com/delirium
新赛季名：谵妄(delirium)
赛季机制可以理解为军团+裂隙，在你进入赛季的门之后会刷新怪，同时图里原有的怪会加强，图里原有的机制会保留(换句话说，你刷图的时候一边刷一边找这个门，找到了直接开，不影响你原有的刷图节奏，这部分和裂隙比较像)。新的赛季通货可以给地图加赛季门，然后里面的怪有几率掉落对应类型的奖励(这个地方和军团很像，军团怪也是掉对应类型的奖励，视频里没看到箱子，不知道有没有)。赛季怪会掉类似裂隙碎片的东西，100个碎片合一个石头(和裂隙石差不多)。赛季怪同时会掉一种新珠宝，新珠宝可以给你提供额外的新天赋(大中小点都有)，黄珠宝的属性大概是一到两条上缀(不会被C洗掉，不过神圣或者祝福能不能洗不知道)，下面几条可以洗。上面的对应给你几点额外的天赋和额外天赋中的小点属性，下面的对应额外天赋中的中点和大点属性。（这段可能不太好理解，下面举个例子）举个例子说明一下，视频2分28的那个珠宝，上缀是提供6个额外天赋，天赋小点是增加10%药的持续时间，下面3条是附加的中点：一个是8%血量+红药额外回30%，一个是珠宝孔，一个不知道是啥。给的额外天赋要你花天赋点去点，不是白嫖。（这个珠宝的整体机制和军团珠宝很像，他是给你额外天赋盘去点，军团珠宝是直接影响你范围内的天赋）。2分38出现的一个大点属性：在站立不动时每秒给你两层buff，每层buff2%几率双倍伤害以及受到1%less伤害，最多10层，每层buff同时会有8%less移速，移动时buff消失。
官网上的新东西：
Orbs of Delirium can be applied to endgame maps to control how intense your Delirium is. Under the influence of an Orb, you are immediately plunged into Delirium for the entire duration of that map. A single Orb creates a challenging encounter, but up to five can be applied to a map for ultimate difficulty and rewards.
新通货可以对地图使用，对地图使用之后整张地图都会被赛季机制影响。最多可以对一张图用5个不同类型的通货，提供大量奖励(当然还有高强度的怪)。
新暗金和卡
暗金珠宝给的两个大点:
当你不用主手，副手武器和手套时视为无负担状态，在无负担状态下你视为双持，获得60more攻速，每10点敏捷为攻击附加14-20物理伤害。
点评：代价有点大，点伤给的很高，但是没打脸手加成的情况下去哪找这么多more放大点伤呢？
每秒消耗附近的一具尸体，回复5%血和蓝，如果你近期没消耗过尸体，承受10%更多伤害。
点评：中规中矩的天赋，召唤用起来还不错，约等于5%的秒回，其它BD就没啥太大必要了。
衣服：
增加25%近战伤，74血量，你可以同时拥有两种战旗效果，近战击中时你携带的战旗获得一层层数，每秒最多获得5层，战旗提供的肾上腺素持续时间增加147%，护体持续时间增加141%。
点评：近战可用，反正旗只有10%保留，多一个旗子的增益还是很能看的，另外肾上腺素的持续加成还是很顶的。
手套：
加70ES,18冰电抗，25%几率sap冰缓区域内的人(没说这个sap具体是啥效果)，在你创造的冰缓区域内的敌人受到的闪电伤害提高32%，增加15%非伤害异常状态的效果。
点评：鸡肋，冰缓区域加受到的电伤，如果是冰伤还能勉强看一看，sap效果不知道是啥，除非特别强力否则这玩意就是个鸡肋了。
命运卡：
5张一组，换5个化石。
2张一组，换灭日。

本帖最后于 2020-2-26 11:37 编辑