由于A大生病，暂时转载雕像大佬@statue_編年史 的汉化补丁。
该补丁转自雕像大佬的编年史：https://poedb.tw/tw/chinese
我只是个搬运工，报错问题我也不清楚这么弄，我自己打补丁的时候没出问题，见谅。
由于原帖里的下载地址需要科学上网，我还是下载好发论坛吧。
使用方法（与A大的补丁略有不同，游戏更新后不需要重复下载）：
首先下载打包好的3件套。
其实只需要里面的PoeChinese_0.4压缩包；
libggpk_v1.3是手动打补丁的工具包，自动补丁用不了的情况下才会需要这个；
ggpk_defragment是碎片整理工具用的用于每次更新补丁后日益臃肿的Content.ggpk
注意新電腦必須先安裝 Microsoft .NET Framework 4.6.2 才能使用.
自動中文化
- 解压缩 中文化工具 PoEChinese_0.4.zip
- 开启国际服客户端，自动更新完游戏后关闭游戏
- 點擊 解压出来的VPatchGGPK.exe 開啟
- 點擊 "套用中文化（Apply Chinese）"，输入补丁编号，开始汉化
- 如果是第一次使用该软件，则需要点击Select POE，选择游戏安装目录的 Content.ggpk，之后等一段时间加载
- (之後有更新則只要點套用就會自動完成中文化, 如果出現版本錯誤請稍微等一下中文化製作上傳)
补丁编号在编年史找，注意看红框内的版本号，要和当前游戏版本一致才行。
FAQQ: 錯誤仍然無法解決? A: 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗, 並且等待新版中文化出來後再使用. Q: ggpk open is read-only mode A: 先關閉遊戲才能執行中文化 Q: 一鑑安裝版找不到Content.ggpk A: 可以用其他工具內的VisualGGPK和中文化zip的方式進行中文化, 如果還是有問題可以使用其他工具內的GGG.reg, 用Notepad開啟後修改其路徑到你的檔案位置後, 雙點安裝 reg, 然後之後就可以用一鑑安裝版了 Q: 改版後需要先還原成英文版再套用中文化嗎? A: 可以直接套用, 不需要先還原.
感谢statue_編年史
感谢A大
祝愿A大早日康复。
本帖最后于 2019-12-15 00:45 编辑
| 
[复制链接]
发表于 2019-12-13 15:09:14
收藏
千斤顶
来自 2楼
楼主
赞
(
台版的居然可以更新的啊？
