查看: 15281|回复: 46

翻译错误 已删除

[复制链接]
德瑞索

16

主题

200

帖子

777

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾


S8最强改动技尴尬  习惯S7啦 没注意 打成S7啦 删帖
本帖最后于  2019-6-12 08:07 编辑

2 (2).png (42.99 KB, 下载次数: 90)

2 (2).png

3.png (37.56 KB, 下载次数: 123)

3.png

4.png (35.83 KB, 下载次数: 90)

4.png

点评

S7?  发表于 2019-6-7 10:28
回复

使用道具 举报

塑型者

327

主题

6113

帖子

1万

积分

Lv.11

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

炉石传说版面勋章流亡指引者萌新报道

想多啦,第三下没有额外伤害

点评

大神,我有一个问题:如果全身没有任何装备天赋能造成流血,连了无情之后会造成流血么?  详情 回复 发表于 2019-6-7 10:41
回复

使用道具 举报

德瑞索

14

主题

249

帖子

1611

积分

Lv.4

Rank: 4

物转冰技能连残暴?

点评

台服的残暴是国服的无情,翻译不一样  发表于 2019-6-7 10:24
就是无情,翻译不一样  详情 回复 发表于 2019-6-7 10:40
回复

使用道具 举报

0

主题

43

帖子

226

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

我的理解是,这个第三次攻击造成相当于500%more冰伤的冰冻效果而不是伤害,因为在之前的暴击伤害低的时候你基本冰不住敌人

点评

明白人!对国服的翻译不要太抱希望  发表于 2019-6-7 10:52
回复

使用道具 举报

德瑞索

14

主题

249

帖子

1611

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2019-6-7 09:56
我的理解是,这个第三次攻击造成相当于500%more冰伤的冰冻效果而不是伤害,因为在之前的暴击伤害低的时候你 ...

我给记混了 以为是残虐了
回复

使用道具 举报

多米诺斯

8

主题

79

帖子

576

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

请看中国台湾官网的技能说明 ,国服翻译又出错了。
回复

使用道具 举报

德瑞索

16

主题

200

帖子

777

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

发表于 2019-6-7 09:55
物转冰技能连残暴?

忘记贴图啦 抱歉
回复

使用道具 举报

德瑞索

16

主题

200

帖子

777

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

发表于 2019-6-7 09:56
我的理解是,这个第三次攻击造成相当于500%more冰伤的冰冻效果而不是伤害,因为在之前的暴击伤害低的时候你 ...

这么多的伤害 加成 还差伤害吗? 首先冰霜伤害有暴击必定冰冻  冰冻时间时间看伤害  走必中只是因为 近战没命中就没有伤害 高命中谁还考虑必中 。。。 必中武器选择是最终目标 不堆命中 一个近战堆命中可以想象需要几件装备  成型后就是 必中武器 高伤害单手锤 或者双持  单手必中盾  装备全堆攻速 点伤
回复

使用道具 举报

库鲁

15

主题

101

帖子

412

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

你玩的外星服poe吗?残暴改了吗?能造成元术伤了吗?

点评

看清楚下面的描述,国服翻译无情,台服翻译残暴而已  发表于 2019-6-7 10:43
回复

使用道具 举报

塑型者

154

主题

3093

帖子

9770

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

流亡指引者

伤害打不出来的话,去找tx的翻译接锅
回复

使用道具 举报

格拉维奇

8

主题

767

帖子

2604

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

不存在第三下500%更多伤害的设定。应该是每次第三下成功的攻击,对冰冻的敌人造成390%更多伤害。开荒期间伤害不够清图还是不错。要说攻坚,boss你能冻住?稍微血多点的boss就无法冻住了 本帖最后于  2019-6-7 10:37 编辑

回复

使用道具 举报

塑型者

14

主题

4007

帖子

1万

积分

Lv.10

地雷小场

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

不认真看技能描述。只看数值。现实中也基本上是粗心大意。  

残暴是纯物理流血使用的。你怎么能乱来。之前没有什么好辅助。所以近战很弱。纯物理只能靠残暴。现在不同的。没残暴一样有其它的宝石替代。因为需要物转或者中毒与穿刺等。
回复

使用道具 举报

0

主题

212

帖子

943

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

是的,第三下只是冰冻
回复

使用道具 举报

塑型者

49

主题

1376

帖子

4756

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2019-6-7 09:55
物转冰技能连残暴?

就是无情,翻译不一样
回复

使用道具 举报

塑型者

49

主题

1376

帖子

4756

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2019-6-7 10:27
想多啦,第三下没有额外伤害

大神,我有一个问题:如果全身没有任何装备天赋能造成流血,连了无情之后会造成流血么?

点评

流血几率为零当然不会造成流血,自然就不会有流血伤害了。。。。  详情 回复 发表于 2019-6-7 10:50
回复

使用道具 举报

1

主题

203

帖子

758

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

到底玩啥不知道
回复

使用道具 举报

塑型者

99

主题

2375

帖子

8444

积分

Lv.9

懒人型玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

Every third successive strike now freezes enemies as if it were dealing 200% more damage at gem level 1, up to 390% at gem level 20.
390%more,不清楚500是怎么来的
心有猛虎,细嗅蔷薇
回复

使用道具 举报

16

主题

277

帖子

3113

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

"有如"两个字看掉了吗……
回复

使用道具 举报

塑型者

13

主题

535

帖子

9277

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

不存在这么高的more,只是计算冰冻门槛的时候会视为这么高伤害,然而实际伤害还是原来的
回复

使用道具 举报

塑型者

19

主题

1103

帖子

6385

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

圣物之盾

发表于 2019-6-7 10:41
大神,我有一个问题:如果全身没有任何装备天赋能造成流血,连了无情之后会造成流血么? ...

流血几率为零当然不会造成流血,自然就不会有流血伤害了。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】