翻译组，你直接用【回复1】【回复2】吧

一介懦夫

最近玩了贵族，本想走ES的，但是对ES一窍不通，就决定对其测试一波，反正70级随便白瓢天赋重置。
点了 秘术师 的每秒百分比回ES，点上天赋的每秒百分比回血和狂热誓言，接着点上了天赋中的护盾回复速度，然后瞟了一眼个人信息，发现护盾回复低得一批。算了一下发现护盾回复不吃天赋的护盾回复速度，然后点上异灵之体，打算用鲜血狂怒测试测试一下有跟没有护盾回复速度的区别。方法是利用鲜血狂怒的百分比掉ES，如果ES回复提高了，ES的消耗程度就会降低。然而结果是一样掉ES程度。这根本就不是ES回复速度，这是ES充能速度。
个人信息有充能和回复的区分，然而天赋却还是ES回复速度，翻译组，你在逗我

Kun哥哥

天赋的ES百分比回复全都翻译错了，实际上是充能速度。国服翻译组估计被这几个单词搞疯了：Recovery、Regeneration、Recharge、Leech、Flasks、Gain，第一个回复包含后面所有，后面分别是秒回、充能、偷取、药回、击中/击杀/格挡等回复。