17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页

17173有料社区 › 命运方舟（失落的方舟） › 韩文真那啥……单独翻译一个词是一个意思…… ...

快捷导航切换到窄版

发新帖

查看: 2150|回复: 3

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

韩文真那啥……单独翻译一个词是一个意思……

玩家U_101660272

4 主题	19 帖子	59 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-11-22 11:46:16 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式

昨天做任务，要求做表情，因为没汉化到，我就单独翻译那个词，结果是干杯

然后我就用干杯表情在那里傻干了半天……

我以为遇到BUG了呢

最后我试着将整段话翻译下，结果意思变了，是欢呼

收藏0

回复

使用道具举报

玩家U_125216971

2 主题	41 帖子	124 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

沙发

发表于 2018-11-22 12:51:30 | 只看该作者

哈哈哈哈

回复

使用道具举报

玩家U_60349572

2 主题	84 帖子	493 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

板凳

发表于 2018-11-22 21:02:55 | 只看该作者

你可以想想我们用拼音的感觉

回复

使用道具举报

玩家U_41712135

3 主题	149 帖子	966 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

地板

发表于 2018-11-23 01:42:27 | 只看该作者

确实是{:3117:

回复

使用道具举报

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】