[吐槽] 吐槽一下国服的翻译~真是害人不浅~!

[复制链接]
德瑞索

43

主题

180

帖子

832

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-11-7 16:30
你对技能理解的不到位啊 骚年

... ...
回复

使用道具 举报

46

主题

1063

帖子

2393

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

刀阵走转电可以用这个
回复

使用道具 举报

塑型者

31

主题

1064

帖子

3657

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

电弧没物理伤,哪来的附加。冰刺才有用
回复

使用道具 举报

塑型者

23

主题

4504

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

圣物之盾

是你对游戏的理解不到位,电弧是法术,没有物理伤害。而你这套只有武器上有物理伤害,可是法术不吃武器自带的,自带的那个是攻击的物理伤害。所以对你没有任何提升。假如你换成冰刺或刀阵那就有用了,因为冰刺的基础伤害就是物理伤。或者你找一个法术附加物理点伤或双持时法术附加物理点伤的珠宝。这时候你在带这个三相就能看到提升了。国服翻译确实有很多问题,但并不是所有问题都能扣到翻译上。
回复

使用道具 举报

塑型者

31

主题

2197

帖子

9545

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

翻译没问题 ,你理解有问题

难不成你想把你普通攻击的物理伤害也转化成电弧的闪电伤害?
暴走的西西   
回复

使用道具 举报

玛拉凯

230

主题

1836

帖子

4617

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

你没有法术物理点伤啊,怎么获得额外?
回复

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

170

积分

Lv.1

Rank: 1

好多奇怪的…………
回复

使用道具 举报

塑型者

194

主题

1710

帖子

7524

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

电弧是纯闪电伤害,除非你的装备里面有法术附加xxx物理伤害,不然当然没有效果。。。
回复

使用道具 举报

莫维尔

1

主题

23

帖子

114

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

圣物之盾

看不懂。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

冈姆

12

主题

449

帖子

1606

积分

Lv.4

Rank: 4

活捉一只萌新
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】