17173有料社区

查看: 411984|回复: 1427

[攻略] [POB][01.04] 中英切换,国服/国际服双版 3.6国际服可用

    [复制链接]
玛拉凯

7

主题

314

帖子

1256

积分

Lv.4

Rank: 4

流亡指引者

发表于 2018-7-18 19:45:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
什么是POB?
POB全称PathOfBuilding 是开发者Openarl为POE开发的离线的优秀的BD开发工具
源地址:https://github.com/Openarl/PathOfBuilding

这是个好工具但是没有中文版,作者开发的时候没有考虑到中文等宽字符的渲染  源文件增加中文 = 中文无法显示
BD的数据计算也是根据英文词缀关键字分离出计算模型 从而求出结果  修改词缀=功能失效
等等原因导致好多热心的大佬有心无力

楼主一个POE爱好者,平时喜欢玩一些攻坚BD,经常用到POB
上个月看到老魔在招人&作者共享了POB的虚拟机源码,于是有了让它支持中文的想法:

国服人物导入:
GIF.gif


中英切换:
GIF-T.gif

以下是直接从NIJIA上拷贝BD:
GIF.gif
1.png

3.png
4.png
5.png


声明:
1        该软件仅在原版的基础上做语言支持,版权归原作者所有.        
2        该软件及其相关文档对所有人免费.

使用:        
3        软件兼容原版更新.        
4        和原版相当比只需要替换一个文件即可完成中文支持        
5        INC/MORE有争议?                F1 中英切换        
6        汉化遗漏?                        F2 保存未汉化字符        
7        是否有更新?                F3 检查更新        
8        修改并支持原版更新?        替换文件放在ZdDroid目录下        
9        如果有未汉化的地方,可以在ZdDroid目录中的.txt资源文件中添加翻译数据.        
10        或到https://gitee.com/jiaqq02/POB2CN提交(支持翻译资源文件在线更新,你的支持会造福大家)
11        可以到QQ群内联系我: 17173流放之路交流群 : 304269003        


目前汉化程度95%

注意事项:
1.完完全全的原版插入转译器不干扰原计算模型实现中文支持,原版的BUG请到原作者的GITHUB提交
2.中文版BUG/建议 请联系我
3.不支持国服装备粘贴
4.天赋树,装备物品搜索请用英文,不支持中文
5.装备英文名称可以从流亡编年史
http://poedb.tw/cn/unique.php?l=1

ZdDroid目录的/Res/*-rCN.txt
里面找
6.因为设计问题,某个地方的词缀如果被折行,则没办法显示成中文

更新计划:
1.国服装备复制粘贴
2.汉化补充(有补充好的大佬也联系我)
3...

=========更新日志============
最新:
VERSION[1.0.78][2019/01/04]
* 补充部分GUI的翻译
* 完善国服导入 品质/范围/技能标签 属性
* 修复部分环境导入SSL异常
* 修复国服导入药剂附魔别名无法识别导致药剂无法导入
* --此次更新需要同步更新虚拟机,在线更新请至论坛下载虚拟机
以往:
https://gitee.com/jiaqq02/POB2CN ... Droid/changelog.txt

文件下载地址
下载地址[01.04].zip (370 Bytes, 下载次数: 59679)

下载地址.zip

312 Bytes, 下载次数: 6329

下载地址(新).zip

324 Bytes, 下载次数: 3582

下载地址[7.23].zip

359 Bytes, 下载次数: 859

下载地址[7.28].zip

359 Bytes, 下载次数: 1485

下载地址[7.28].zip

359 Bytes, 下载次数: 3281

评分

参与人数 2崇高石 +1000 悬赏币 +5000 收起 理由
铁血VS佣兵 + 1000
酸甜酱 + 5000

总评分: 崇高石 + 1000  悬赏币 + 5000   查看全部评分

崇高石是流放之路版块儿的专属货币,可兑换礼包、悬赏币、QB等,还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石

回复

使用道具 举报

多米诺斯

8

主题

92

帖子

618

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

发表于 2018-7-18 19:46:20 | 显示全部楼层
这个很强啊

点评

借楼问下LZ,麻烦帮忙看下63页1249楼报错问题,谢谢!  发表于 2019-6-30 16:25
西瓜影视网  发表于 4 天前
回复

使用道具 举报

格拉维奇

3

主题

104

帖子

649

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-7-18 19:59:58 来自手机 | 显示全部楼层
赞!这个真的很强,千呼万唤~虽然看得懂英文但有时候还是母语直接……
回复

使用道具 举报

玛拉凯

23

主题

2092

帖子

5851

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-7-18 20:02:38 来自手机 | 显示全部楼层
这个真心很强
回复

使用道具 举报

塑型者

34

主题

1655

帖子

4322

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

圣物之盾

发表于 2018-7-18 20:05:24 | 显示全部楼层
昨天的和今天的有什么区别?

点评

辛苦了  详情 回复 发表于 2018-9-27 12:18
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

47

帖子

398

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-18 20:12:23 来自手机 | 显示全部楼层
这个确实厉害。汉化组辛苦了。
回复

使用道具 举报

吉尔菲

8

主题

109

帖子

695

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-7-18 20:13:13 | 显示全部楼层
论坛有大佬分享过国服角色拉取翻译的工具,和这个能配和用不
http://bbs.17173.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10453702

点评

可以,只要是英文词缀往里面贴都行  详情 回复 发表于 2018-7-18 20:24
回复

使用道具 举报

1

主题

169

帖子

1274

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-18 20:14:31 | 显示全部楼层
额.有几个汉化组在汉化POB?最好集中起来一起弄,不管怎么样还是支持

点评

目前组里2个版本, 光影的基于词缀汉化 我的基于转译器汉化  详情 回复 发表于 2018-7-18 20:25
回复

使用道具 举报

塑型者

216

主题

1514

帖子

5524

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-7-18 20:16:04 来自手机 | 显示全部楼层
终于要来了吗?不是有人弄了个国服角色导入吗?要是能两个结合一起多好
回复

使用道具 举报

玛拉凯

7

主题

314

帖子

1256

积分

Lv.4

Rank: 4

流亡指引者

 楼主| 发表于 2018-7-18 20:24:59 | 显示全部楼层
利刃破甲 发表于 2018-7-18 20:13
论坛有大佬分享过国服角色拉取翻译的工具,和这个能配和用不
http://bbs.17173.com/forum.php?mod=viewthre ...

可以,只要是英文词缀往里面贴都行

点评

为什么我输入账号名称不正确,不是输入qq号码吗  详情 回复 发表于 2018-10-1 18:08
借楼问下LZ,麻烦帮忙看下63页1249楼报错问题,谢谢!  发表于 2019-6-30 16:26
回复

使用道具 举报

玛拉凯

7

主题

314

帖子

1256

积分

Lv.4

Rank: 4

流亡指引者

 楼主| 发表于 2018-7-18 20:25:56 | 显示全部楼层
不靠谱老男青年 发表于 2018-7-18 20:14
额.有几个汉化组在汉化POB?最好集中起来一起弄,不管怎么样还是支持

目前组里2个版本,
光影的基于词缀汉化
我的基于转译器汉化
回复

使用道具 举报

多米诺斯

7

主题

495

帖子

1368

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-18 20:26:15 | 显示全部楼层
这个必须赞啊。快要完成bd大众化最后一块版图了。
回复

使用道具 举报

德瑞索

5

主题

524

帖子

1743

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-18 20:28:59 | 显示全部楼层
感谢大佬!!!!!!
回复

使用道具 举报

5

主题

94

帖子

317

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-18 20:30:00 | 显示全部楼层
支持!支持!万分感谢
回复

使用道具 举报

派蒂

4

主题

320

帖子

1484

积分

Lv.4

Rank: 4

流亡指引者

发表于 2018-7-18 20:49:22 来自手机 | 显示全部楼层
好强好强,pob汉化开启poe新篇章!感谢楼主对poe社区的贡献!!
回复

使用道具 举报

格拉维奇

4

主题

276

帖子

1019

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-18 21:27:52 来自手机 | 显示全部楼层
最近都能弄汉化了,几个版本哟
回复

使用道具 举报

塑型者

5

主题

5909

帖子

1万

积分

Lv.11

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

圣物之盾

发表于 2018-7-19 00:22:19 | 显示全部楼层
感谢大佬分享中文版
回复

使用道具 举报

塑型者

216

主题

1514

帖子

5524

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-7-19 06:55:36 | 显示全部楼层
为何我上ninja去复制代码粘贴进去提示代码验证失败,,并不像你的GIF那样是成功的?什么原因?

点评

有代码或者链接吗,发过来我看一下  详情 回复 发表于 2018-7-19 10:20
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

19

帖子

55

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-19 07:01:55 | 显示全部楼层
感谢大佬分享中文版
回复

使用道具 举报

4

主题

67

帖子

324

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-19 07:28:17 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入【17173社区玩家群1】