17173有料社区

查看: 97527|回复: 1009

【POB】PathOfBuilding国服版 -3.4 测试版

    [复制链接]
塑型者

89

主题

770

帖子

3418

积分

版主

༺会所༒老板༻

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者瓦尔之心智慧之书凰炎之印

发表于 2018-7-17 18:15:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
I]AT4HXK)JO{UAMH)1[FFYO.png



由17173版主牵头,173技术群汉化&开发的国服版POB,支持导入国服角色,支持从游戏中复制装备,支持中文词缀和中文操作。


今天国服更新了3.4的客户端,重新导出数据,重新解析本次更新TX的翻译用词变动影响到的词缀。
直接在原有客户端左下角点击更新即可,如果失败,请重试。
更换了仓库,从gitee更换为github。下载和更新文件比较多时可能会失败,可以多试几次。(还是失败就重新下载本页面的客户端)

(·gitee更新大文件需要登录(比如天赋树文件),非常不好用,换回github
·github在墙外,更新下载回慢些。
·今天切换了Codding仓库,但是Codding版本的更新必须要修改更新文件才能进行,所以目前维护2套 github和codding版本,当github版本的大多数用户都更新了修改后的文件之后(可能是几个月后),就正式切换到Codding版本)
(Github版本依旧可用,但是每次更新会很慢,建议重下本帖子更新的Coding版本)


目前进度:


正在处理的问题:

·界面的其他优化·内测中,BUG检查与修复
·从游戏中粘贴装备时的一些优化

更新日志
https://coding.net/u/lucifering/p/PathOfBuilding/git/blob/master/changelog.txt





暂时解决不了的问题(需要代价修改他的DLL):
·bd保存文件时的中文命名问题(utf8命名保存文件名乱码,虽然不影响使用)
·复制功能的编码问题(现在复制pob里面的东西,需要粘贴到记事本再重新复制粘贴到pob)

·同一行显示的文字中多种颜色不起作用的问题
·集成显卡的处理问题·更新后偶尔出现闪屏花屏现象




已经处理的问题:
·国服角色的导入、从游戏中复制粘贴装备
·天赋树的正则表达式
·传奇物品的正则表达式
·金装词缀的正则表达式
·部分界面的汉化






目前git项目:https://coding.net/u/lucifering/p/PathOfBuilding/git
有新的变更都能自动更新。


RE2I0VZ$YTT`SO5}GHM61FR.png


[_OZ@ZR)]RCVKAC9)2K1})T.png

2JFC5L$[YZLAJC52[}7J[GS.png

N{Z|1`1_WGS{648J5DO.png
804NV{YY[BF]YPG{1`U@~SJ.png







*另外本人因工作原因,可能最近时间会比较忙,更新进度可能不确定。
*传奇或装备词缀是红色的那行是暂时不支持的,等待正则表达式写完后更新。

*记得【更新】

QSZY(P)D}GR687MKK6PKEFN.png


*这个是国服版本,只能从国服导入角色或自己创建
*如果需要国际服中文版本,可以下载技术群中草樣年華的国际服版本http://bbs.17173.com/thread-10923987-1-1.html

*有大家的支持与帮忙,POB会越来越好,BUG回报:
1、POB版本:(左下角有)
2、什么什么操作(如果是导入出错,提供论坛名和对应角色名)出现什么问题,或者某某词缀不生效。
3、有截图更好。


17173 国服pob 汉化&开发群 招人,熟悉lua的大佬可以考虑点击链接加入群聊【17173 POE技术大佬群】:
https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=51iPpDe





3.3 版本:下载情况(感谢大家的使用和支持)
CS6BROZARN9%QV8)[]_RN{V.png


(下载都是最初始的版本,运行后会自动检查并下载更新,更新自动下载完成后会有提示(左下角),需要手动点更新后才能使用)



3.4 版本网盘分流(Coding版本):https://pan.baidu.com/s/1oyiwHkHb7c8eVN03qH0ULA





本帖最后由 lucifering000 于 2018-9-19 19:56 编辑

评分

参与人数 2崇高石 +2000 悬赏币 +5000 收起 理由
铁血VS佣兵 + 2000
酸甜酱 + 5000

总评分: 崇高石 + 2000  悬赏币 + 5000   查看全部评分

崇高石是流放之路版块儿的专属货币,可兑换礼包、悬赏币、QB等,还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石

108人点赞


【出差·出差】

【POB】PathOfBuilding国服版 -3.4 先行版-
http://bbs.17173.com/thread-10923378-1-1.html

【Tool】国际服论坛&poe.ninja 装备技能汉化插件 3.4.1
http://bbs.17173.com/thread-10755360-1-1.html

【Tool】POE-DDS贴图&SMD模型预览解压导出工具
http://bbs.17173.com/thread-10827920-1-1.html
POE工具开发相关知识点
http://bbs.17173.com/thread-10492236-1-1.html
回复

使用道具 举报

塑型者

89

主题

770

帖子

3418

积分

版主

༺会所༒老板༻

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者瓦尔之心智慧之书凰炎之印

 楼主| 发表于 2018-7-21 15:58:15 | 显示全部楼层
1、更新失败 报:Couldn't download version manifest


2HK}_%U(9GOZ]R[O`{X@~W9.png


使用系统的IE浏览器(找不到就在 搜索:internet explorer)打开下面地址看看:

https://coding.net/u/lucifering/p/PathOfBuilding/git/raw/master/manifest.xml


如果IE上不网,可能是一些*设置的问题,可以取消*或重置IE浏览器,但是如果是下面这样IE被360劫持了。那么需要退出360.
22@IB}Z`MYXCEN6K3SZ0Y]1.jpg




2、装备什么的没有加成


正则表达式还在处理,看看装备上面 红色词缀的意思是暂时没有加成,如果原版pob有加成,那么请回帖报告,然后等后续更新。


3、全部字体是红色


可能是集成显卡的问题,目前的DLL支持有问题。


4、更新后发生五彩闪屏现象


关闭POB再次打开。




5、如何替换POB的字体
如果想自定义字体,那么把你喜欢的字体 (必须是 tff 格式的),替换掉 POB目录下的 \SimpleGraphic\Fonts\ 下的3个字体 (默认是小米兰亭)。
备份这3个:
Bitstream Vera Sans Mono.ttf
Liberation Sans Bold.ttf
Liberation Sans.ttf



然后把新字体 复制到该目录下 命名为这3个相同。


比如苹果丽黑.tff 的效果:

0MK~1SMID$_2NOJ]06((49Y_副本.png


6、如果我想重下客户端,那么以前的那些数据怎么办?
pob目录下的Builds文件夹里面的xml文件就是你的Build文件,将里面的东西复制到新的客户端的Builds文件夹下即可。


7、为什么幽魂里面没有太阳军卫、正火熊?

这些怪物是3.0才加入的,GGG为他们的技能伤害增加了平衡系数,pob的作者也不知道这些平衡系数是如何计算的,所以没有加入这些幽魂。
详细见作者说明:https://github.com/Openarl/PathOfBuilding/issues/492



8、联动&活动

[攻略] POB中文版使用教程:
http://bbs.17173.com/thread-10927356-1-1.html

POB汉化版模拟BD活动
http://bbs.17173.com/thread-10928599-1-1.html












本帖最后由 lucifering000 于 2018-10-7 23:21 编辑

点评

楼主辛苦了,造福全世界  详情 回复 发表于 2018-8-6 10:29
感谢作者的辛勤付出,汉化很棒,也很好用,对我帮助很大,但是我单位的电脑打开*云是一整页的乱码,请问如何解决呢?XP系统的  详情 回复 发表于 2018-9-8 08:56

【出差·出差】

【POB】PathOfBuilding国服版 -3.4 先行版-
http://bbs.17173.com/thread-10923378-1-1.html

【Tool】国际服论坛&poe.ninja 装备技能汉化插件 3.4.1
http://bbs.17173.com/thread-10755360-1-1.html

【Tool】POE-DDS贴图&SMD模型预览解压导出工具
http://bbs.17173.com/thread-10827920-1-1.html
POE工具开发相关知识点
http://bbs.17173.com/thread-10492236-1-1.html
回复

使用道具 举报

塑型者

89

主题

770

帖子

3418

积分

版主

༺会所༒老板༻

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者瓦尔之心智慧之书凰炎之印

 楼主| 发表于 2018-10-10 14:23:36 | 显示全部楼层
【一个bug列表(除翻译以外的问题)】后续可能会修复

·【双温柔之力 +超自然 】:
超自然不会计算到温柔之力叠加的数值。(其他珠宝也有类似问题,比如相互叠加的【潜能防护】
https://github.com/Openarl/PathOfBuilding/issues/1176


·【超自然+纯才】:
【超自然】让贵族门口未点亮的【生命与力量】天赋点生效,从而导致【纯才】获得从贵族出门词缀的25全属性。
据回报,游戏内不会加成。
https://github.com/Openarl/PathOfBuilding/issues/1200

·【被触发技能与施法速度】
被触发的技能(受伤时施法、雷锤羽毛笔冰剑等)如果连接上【快速施法】之类的辅助,可以增加施放速度。
https://github.com/Openarl/PathOfBuilding/issues/1215

【出差·出差】

【POB】PathOfBuilding国服版 -3.4 先行版-
http://bbs.17173.com/thread-10923378-1-1.html

【Tool】国际服论坛&poe.ninja 装备技能汉化插件 3.4.1
http://bbs.17173.com/thread-10755360-1-1.html

【Tool】POE-DDS贴图&SMD模型预览解压导出工具
http://bbs.17173.com/thread-10827920-1-1.html
POE工具开发相关知识点
http://bbs.17173.com/thread-10492236-1-1.html
回复

使用道具 举报

派蒂

0

主题

59

帖子

1398

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-17 18:18:14 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,造福全人类

点评

666666666666666.支持!!可以直接倒国服数据和复制游戏装备,这2个太牛逼了!!!  发表于 2018-7-17 19:16
回复

使用道具 举报

塑型者

13

主题

705

帖子

2720

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

发表于 2018-7-17 18:21:09 | 显示全部楼层
嘛 不会lua
回复

使用道具 举报

塑型者

237

主题

2182

帖子

4768

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

流亡指引者

发表于 2018-7-17 18:21:57 | 显示全部楼层
卧槽!!!!!!!终于等来了!!!!!
回复

使用道具 举报

伊泽洛

28

主题

472

帖子

2717

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

发表于 2018-7-17 18:22:22 | 显示全部楼层
惊了!!感谢各位!
回复

使用道具 举报

派蒂

30

主题

606

帖子

1668

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2018-7-17 18:22:35 来自手机 | 显示全部楼层
这个我我不回,我觉得不好意思了
回复

使用道具 举报

德瑞索

3

主题

150

帖子

686

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-7-17 18:23:49 | 显示全部楼层
大佬幸苦了
回复

使用道具 举报

塑型者

237

主题

2182

帖子

4768

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

流亡指引者

发表于 2018-7-17 18:24:31 | 显示全部楼层
下载地址能不能用百度网盘????
回复

使用道具 举报

3

主题

133

帖子

671

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-7-17 18:25:49 | 显示全部楼层
为大佬疯狂打call
回复

使用道具 举报

0

主题

143

帖子

448

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-17 18:26:15 | 显示全部楼层
小学毕业文凭.终于等到这个. ..6666666666..
回复

使用道具 举报

德瑞索

1

主题

86

帖子

970

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-7-17 18:28:20 | 显示全部楼层
造福不懂英文的人啊,祝福楼主天天得崇高
回复

使用道具 举报

1

主题

26

帖子

221

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-17 18:29:45 | 显示全部楼层
感觉厉害的不行!!
回复

使用道具 举报

德瑞索

6

主题

315

帖子

1550

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2018-7-17 18:30:18 | 显示全部楼层
威武大哥们,必须支持一万手,请置顶,让大家都看到
回复

使用道具 举报

0

主题

160

帖子

572

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-17 18:30:29 | 显示全部楼层
不错,这个要支持下
回复

使用道具 举报

4

主题

118

帖子

505

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-17 18:31:34 | 显示全部楼层
虽然用惯了原版pob 但是国人大佬的汉化会让更多人拥有开发bd的能力 真心谢谢你们
回复

使用道具 举报

派蒂

5

主题

135

帖子

1095

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

发表于 2018-7-17 18:37:02 | 显示全部楼层
终于等到你 希望大佬们能坚持下去
回复

使用道具 举报

伊泽洛

97

主题

438

帖子

1588

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2018-7-17 18:37:51 | 显示全部楼层
66666,牛逼了大佬
回复

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

34

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2018-7-17 18:38:09 | 显示全部楼层
厉害了我的歌
回复

使用道具 举报

福尔

1

主题

241

帖子

829

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

发表于 2018-7-17 18:39:16 | 显示全部楼层
感谢大大,终于能看懂POB了
回复

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

274

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-7-17 18:39:25 来自手机 | 显示全部楼层
用了下英文的pob,感觉英文看起来还是很不习惯,期待完成版的中文pob,辛苦了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入【17173社区玩家群1】