韩国人是不是对杀手和刺客这类词语有误解？

玩家U_137970811

杀手，刺客，听起来就是跟狙击手差不多的啊，应该都是一击毙命的那种！为什么韩服设定的杀手都是高频率攻击？刺客这职业也是！我觉得鹦鹉叫刺客才合适

玩家U_137970850

杀手是以任何方式击杀目标 刺客才是一击毙命 不过dnf的刺客确实不符

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:01
杀手是以任何方式击杀目标 刺客才是一击毙命 不过dnf的刺客确实不符

特工符合杀手这个名字，杀手应该叫男剑姬

玩家U_137970836

都没有致死这个技能

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:02
都没有致死这个技能

想起了我转成大枪的鳗鱼

玩家U_137970820

我也觉得鹦鹉应该叫刺客，隐藏在暗中一击毙命的才叫刺客。

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:02
我也觉得鹦鹉应该叫刺客，隐藏在暗中一击毙命的才叫刺客。

刺客叫鹦鹉，花式跳舞

玩家U_137970793

蓝拳一拳就秒

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:03
蓝拳一拳就秒

抢我寂静的职业之一

玩家U_137970743

真正的刺客讲究正面无双

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:03
真正的刺客讲究正面无双

lol的定位就比较准确

玩家U_137970725

原译似乎是盗匪什么的，参考buff劫掠刺客是河蟹后的翻译

玩家U_137970850

发表于 2018-6-23 16:04
原译似乎是盗匪什么的，参考buff劫掠刺客是河蟹后的翻译

我也有印象，当时韩服直译叫盗贼，国内是敏感词，改成了刺客

玩家U_137970701

刺客？不是把所有人都无双掉才是刺客吗

玩家U_137970811

发表于 2018-6-23 16:05
刺客？不是把所有人都无双掉才是刺客吗

暗地里偷袭，一击毙命才是真刺客