【队长的翻译之路】POE机制详解 之 召唤物

17173的吃瓜

本文摘自队长的公众号：POE小百科

期待更多、更全的游戏机制翻译贴吗？

那就关注下呗~



本文翻译解释权归突突所有。

纯兴趣爱好使然，内容难免有差错，请诸位大佬斧正。

玩家U_137072737

那个不朽腰带，如果我喝打宝水，直接套用到灵体上？那狗链和赌神呢，应该也吃的吧

玩家U_137637680

怪物和召唤物拿到的充能球效果为下

三种球上限皆为3
耐力球：每颗给予15%物理减伤、15%全抗
狂怒球：每颗给予4%更多伤害、5%移动速度、15%施放与攻击速度
暴击球：每颗给予200%暴击率

建议补上，怪物和召唤物拿充能球的效益惊人
比玩家的强了3倍不止

玩家U_137072737

发表于 2018-5-4 15:04
怪物和召唤物拿到的充能球效果为下

三种球上限皆为3

求指教，怎么灵体怎么拿绿球？靠绿球盾吗、?

玩家U_137637680

发表于 2018-5-4 15:09
求指教，怎么灵体怎么拿绿球？靠绿球盾吗、?

基本上就两种最好的方法

1.如果你玩幽魂的话
你拿球盾，自己放天雷帮召唤物刷
不必点灵能神盾转移
当然如果你玩愤怒狂灵这种想要绿球就必须点了，因为这个玩法你没空帮刷球

2.你不玩幽魂的话
幽魂抓猩猩，有一种吼绿球另一种吼蓝球

玩家U_137637680

https://pathofexile.gamepedia.com/Charge

Effects on Monsters and Minions
The effects of charges on monsters and minions differ from their effects on players.

Endurance charges:

15% Physical Damage Reduction per Endurance Charge
15% to all Elemental Resistances per Endurance Charge
Frenzy charges:

15% increased Attack Speed per Frenzy Charge
15% increased Cast Speed per Frenzy Charge
4% more Damage per Frenzy Charge
5% increased Movement Speed per Frenzy Charge
Power charges:

200% increased Critical Strike Chance per Power Charge

撰写在另一篇充能球
不过这是一个写在召唤物也无妨的条目

我不会猜奥秘

当一回键盘侠吧，我觉得文字配一些举例的图片更好，比如一些词缀一类。顺带一提，关注了

玩家U_137072737

发表于 2018-5-4 15:16
基本上就两种最好的方法

1.如果你玩幽魂的话

感谢感谢，那个是击中5%触发的吧，我记得好像是这样的吧

烟雨寒城2

大队长，召唤物   和召唤师本人    如何方便的获得能量球？？？有什么简便方法吗

烟雨寒城2

发表于 2018-5-4 15:16
基本上就两种最好的方法

1.如果你玩幽魂的话

请教   人物给怪物上诅咒，比如 督军印记，击杀时  谁的球？我？幽魂，，

玩家U_137637680

发表于 2018-5-4 18:06
请教   人物给怪物上诅咒，比如 督军印记，击杀时  谁的球？我？幽魂，， ...

幽魂拿到
不过如果是持续伤杀死....归属有歧异

之前玩幽魂燃烧、流血、中毒死怪物的时候 血族蓝怪群负面腐血被算到我头上来

艰苦环境很

感谢楼主分享

诅咒泪在飚

感谢楼主分享

玩家U_134783128

阅 谢搬运 挺详细的

老9替身

很好。。。学习。

暴走的瓢子

前排的坐好。。给俺留个位置。。。好好学习队长大佬的经验

玩家U_136864510

学到新知识了。下个赛季玩召唤

Junle2222

每天学习一个 机制。。。

玩家U_136559146

建议图放大点，加上一个翻译帖子的合集

为啥要六个字！

其他都还好，每次召唤的机制贴，BD贴看的云里雾里。
下赛季看来有必要召唤开荒了。