国服的星空底子装备翻译有大问题！

玩家U_137229396

获得额外物理伤害，数值等同于闪电伤害的32%

尼玛这是不是说反了！

------------------------------------------

诸位！我查了编年史
好像真有这个词缀！

获得物理伤害，等于闪电伤害的32%


话说，这词缀，，，，要是再物转元素，，，会加成更大吗？

玩家U_133572447

.......好像是的，临时工干的？
你用内置官方词缀看一下是什么词缀，说不定真有这样的词缀呢？哈哈

TYMG17173

看不懂

天地࿂无用

不明白也许就这个呢 HOHO

玩家U_136971581

说反了  应该是获得额外物理伤害 的闪电伤害

小二缺002

厉害了  我还没见到过

who念昔

感觉不对啊，假设物理伤害200点，50%物转电，物理100点，闪电100点，那么附加32%闪电伤害的物理伤害，最后是132点物理，100点闪电伤害？
期待楼主做个实验
1.身上无任何电伤
2.带个闪电电伤
试试？

who念昔

另外，啥叫法术喷流？
这些技能翻译实在是……

玩家U_137036443

不说技能翻译，新出的珠宝翻译都有错漏，召唤物那个深渊珠宝，自己或召唤物有击败，击杀，变成自己或召唤物被击败

对月·金樽

看着这翻译，我也是醉了。。。

uiopk

66666666这翻译绝了

乄微风晨曦

貌似确实是翻译错了...

玩家U_137229396

诸位，是我弄错了，我查了编年史，确实有这词缀

加物理伤害，不知道要是再弄成物理转元素，会不会加成更大？

六翅鹦

发表于 2018-1-13 16:33
诸位，是我弄错了，我查了编年史，确实有这词缀

加物理伤害，不知道要是再弄成物理转元素，会不会加成更大 ...

呃...你的意思是物理转元素,元素再转物理?

不会加成更大的,物理转元素,转的元素获得额外的物理伤害,这些物理伤害不会再次参与转元素

我是这么认为的

玩家U_118733622

珠宝也有翻译错误的，如果不是我玩过国际服都不知道。要我说TX直接给A大钱，让A大帮忙翻译得了。