17173有料社区

查看: 4253|回复: 1

[攻略] PC1.0版本界面汉化翻译,让你看懂新UI界面

[复制链接]

87

主题

291

帖子

966

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-23 18:54:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

绝地求生新版本更新后,很多玩家反应界面看不懂,确实纯英文的界面对很多玩家来说是个障碍。河马写一篇界面的分析文章,帮助这部分玩家快速熟悉新界面。

首先是主界面,按钮的中文注释

再来看组队功能,+号是添加队友的按钮,放大镜是搜索好友名字(目前steam的添加好友功能不可用,新的小伙伴可以用搜索游戏内好友的功能,搜索游戏名字一起玩)。声波标志是组队邀请开关,图中是开启的状态。

我们来看服务器选择界面,位于主界面的右下角。相对来说北美的人枪比较刚,欧洲的人比较话痨,日韩的人比较能苟,亚洲的LYB、伏地魔比较多,澳洲的人比较爱救人,南美的服务器较远一般没玩过,东南亚遇到国内各个平台主播比较多。河马平时自己打的话日韩比较多,东南亚、北美也去,就是很少去亚服玩,被LYB打怕了。

再来看一下自定义服务器的界面,可以看到很多自定义的房间名字都是主播网址,现在自定义的权限没有向公众开放,蓝洞给的是一些知名主播和公司的权限,河马也在努力申请,希望早日申请下来和大家一起去玩不一样的模式。

再来看我们的物品栏,服饰界面可以在TORSO里面找到系统赠送的新T恤,每人一件。河马属于抽箱子脸黑的那种,最珍贵的饰品就是大衣了。

再看角色创建更改界面,在这里花上3000BP你就可以重新捏一下人物,河马最喜欢的发型还是这个光头。

我们来看一下,开箱子的界面,河马本周买到了第五轮箱子。目前官方上线了两款普通箱子,可以抽到新的物品,但是跟原来的饰品箱子混合随机出现。河马的建议是先存一波金币,因为看官微的消息,是要准备出限定箱子。像美团服、校园小白群这种衣服只有限定箱子买,玩的时间有限的玩家每周建议买到700和1400金币的箱子就够了,剩下的等待活动买限定。

看career选项,就是职业生涯数据,当前赛季的。左边可以选择是单人还是多人模式的数据,第一人称还是第三人称数据,哪个服务器数据。河马更新后在北美没玩过,所以北美单排暂时还没记录。

还有这个排行版面板,可以看到排名情况,官方说“1~1,000位:与以往相同将以数字排名标示,1,001~上游70%玩家:以百分数标示”。目前河马没看到自己的数字还是百分数,估计还在上游玩家之外,欢迎各位大腿带河马来吃鸡提高排名。

主要的界面和功能选项,河马介绍的差不多了,如果还有什么需要欢迎讨论。  

作者:河里有马  

转自小黑盒


回复

使用道具 举报

5

主题

741

帖子

1260

积分

Lv.4

Rank: 4

绝地求生版面勋章

发表于 2017-12-24 02:13:13 | 显示全部楼层
又想骗我去开箱子?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入【17173社区玩家群1】