兄弟萌，这个韩服的npc韩国名字真叫

笶侕濄ヘ多祸水 · *发表于 2023-12-14 17:27:13* | 只看该作者 |正序浏览 |阅读模式

乌穆卿吗？

你是我的菜瓜 · *发表于 2023-12-16 14:29:26* | 只看该作者

还好吧

红旺旺，被砍 · *发表于 2023-12-14 17:39:59* | 只看该作者

怎么可能

打火机点烟烟 · *发表于 2023-12-14 17:39:41* | 只看该作者

乌穆卿？

非洲白萝卜 · *发表于 2023-12-14 17:39:27* | 只看该作者

韩服可没有谐音这个说法。。

锅炉小魔女 · *发表于 2023-12-14 17:39:12* | 只看该作者

就算音译一样????文化里也没有问候对面家人都意思啊，在国服还翻译成这样不是纯恶心人？

风白鸽 · *发表于 2023-12-14 17:38:57* | 只看该作者

尊重他人命运，放下助人情节，我已经卸载了，现在看见被策划恶心都不走的玩家就挺开心的

大声的大声的1 · *发表于 2023-12-14 17:38:43* | 只看该作者

当你问的时候我就知道你是孝子

轻易擦 · *发表于 2023-12-14 17:38:28* | 只看该作者

韩服gsd都改成甘到斯，你猜

小眼迷茫 · *发表于 2023-12-14 17:38:14* | 只看该作者

不叫

新手求爱 · *发表于 2023-12-14 17:38:00* | 只看该作者

韩服翻译过来叫乌穆

修心修血 · *发表于 2023-12-14 17:37:45* | 只看该作者

年底来一波提纯，然后收割。

猥琐小冰 · *发表于 2023-12-14 17:37:30* | 只看该作者

叫乌穆，但这不是重点，红眼嗜血都可以改成饥渴，你觉得是他们不懂，还是故意而为？一个乌龟名字而已，叫啥都可以，玩家又不会说明明叫这个你为啥乱翻译，退钱？

风中小树枝 · *发表于 2023-12-14 17:37:16* | 只看该作者

无所谓叫什么，毕竟策划之前神都改成光，嗜血都改饥渴了但是这个容易产生歧义的就是改不了

那些年养的猪 · *发表于 2023-12-14 17:37:02* | 只看该作者

你管他韩服叫啥，他翻译过来的中文也是乌穆卿，觉得这么看不直观，wumuqin，直接读拼音体验好点没

我是一个小萝卜 · *发表于 2023-12-14 17:36:46* | 只看该作者

ch乌穆卿，没别的意思，只是把俩名词放在一起，他不觉得有问题，我放一起也没问题

小叔、来了 · *发表于 2023-12-14 17:36:32* | 只看该作者

我们还有刷单翻车套装

我是花，你是草 · *发表于 2023-12-14 17:36:17* | 只看该作者

管他叫什么

抓到一个小土豪 · *发表于 2023-12-14 17:36:03* | 只看该作者

改成乌穆贤家了，策划意思是dnf就是你们的家，你们乌穆还嫌弃家

你的泪会说慌、 · *发表于 2023-12-14 17:35:34* | 只看该作者

这重要嘛就算是他汉化不周他不会改嘛到现在都没改这不就是故意的

红旺旺，被砍 · *发表于 2023-12-14 17:35:18* | 只看该作者

别管他叫什么，海贼自定义名字都能改，这个。。

[这游戏有毒] 兄弟萌，这个韩服的npc韩国名字真叫