查看: 37982|回复: 88

[翻译] 解释一下处刑血池的改动

[复制链接]

7

主题

238

帖子

1126

积分

Lv.4

Rank: 4

我看了英文原文的改动,意思是原先的血池储量没有上限,如果伤害足够高的话会得到一个大量的血池储存,甚至能够持续几分钟。
针对的改动为:当你的血量吸满后,再通过吸血存入血池的量只有原先吸到的百分之10,贵族只有百分之5。意思是血不满的时候吸血效果依旧不变,但血满以后能吸到的存入血池的量很少,并且每个单独的吸取效果持续时间只有5秒,总的来说算是一个不小的削弱。

再补充一些:原先通过堆回复速度和最大吸取率这种"榨取"血池的体系应该不太能用了,因为之前是有一个很大量的储存,加上没有持续时间限制,而现在大幅减少血池存量和持续时间,血池存量应该会很迅速的用完。 本帖最后于  2019-3-5 12:17 编辑

回复

使用道具 举报

德瑞索

12

主题

397

帖子

1496

积分

Lv.4

Rank: 4

天将降大任于斯人,处刑下个赛季崛起
回复

使用道具 举报

1

主题

61

帖子

756

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

所以说你之前的那个万血龙卷就不行了
回复

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

183

积分

Lv.1

Rank: 1

以前单个偷取效果没有偷取上限。所以在足够的吸取和高额伤害下,能够使满血效果保持数个分钟。现在每次偷取效果不能超过10%,同时偷取效果不超过5秒,贵族的处刑升华效果不能超过5%。

编年史翻译原文
回复

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

183

积分

Lv.1

Rank: 1

惨咯 贵族只有2.5秒除以2的持续时间 转个阶段就没了 本帖最后于  2019-3-6 16:16 编辑

回复

使用道具 举报

玛拉凯

18

主题

666

帖子

3932

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-3-5 21:25
楼主理解有误哈,你仔细阅读英文全文,就知道,这次是改的单次攻击可以存储的血量的上限(10%最大生命)
点 ...

那这样vp也很尴尬啊……
回复

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

183

积分

Lv.1

Rank: 1

贵族放弃处刑升华的话 应该换成哪个呢 本帖最后于  2019-3-6 02:14 编辑

回复

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

183

积分

Lv.1

Rank: 1

发表于 2019-3-5 13:23
最大偷取率影响的是每秒最大回复量,单次伤害最多2%最大生命,然后依靠多个偷取效果达到基础的20%
但现在 ...

我是说模电和树电那个   不点vp不能带来什么好处吧
回复

使用道具 举报

希拉克

0

主题

9

帖子

26

积分

Lv.1

Rank: 1

新人看帖,学习了
回复

使用道具 举报

7

主题

238

帖子

1126

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2019-3-5 21:25
楼主理解有误哈,你仔细阅读英文全文,就知道,这次是改的单次攻击可以存储的血量的上限(10%最大生命)
点 ...

不是10% per leech effect吗,我理解的这个百分之10是吸取效果的,因为没看到有生命。。
回复

使用道具 举报

冈姆

14

主题

174

帖子

629

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

也就是说女王手也跟着没落了
回复

使用道具 举报

3

主题

62

帖子

393

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

楼主理解有误哈,你仔细阅读英文全文,就知道,这次是改的单次攻击可以存储的血量的上限(10%最大生命)
点了VP之后,每秒回4%,所以2.5秒就回完了,贵族继续减半
但是回复量并没有减少。
-----------------------------------------------------------
Previously, there was no upper limit on how much an individual leech effect could restore. This meant that a very high damage hit with enough leech could last minutes, if not longer, if you had an effect letting your leech remain on full life. Now, there is a limit of 10% restored per leech effect, so each individual leech effect can't last more than 5 seconds. For the Ascendant's Slayer Passive Skill, this is 5% lower.
以前,每次偷取可以储存的血量是没有上限的。这意味着如果一个非常高的伤害以及足够的偷取能力,可以让偷取效果持续很长时间,从而让长时间内都可以保持满血状态。现在,我们将每次偷取可以储存的血量设置一个10%的限制(最大生命的),这样的话,单次生命偷取的回复效果就不会超过5秒。贵族处刑升华是5%。

点评

不是10% per leech effect吗,我理解的这个百分之10是吸取效果的,因为没看到有生命。。  详情 回复 发表于 2019-3-5 22:28
那这样vp也很尴尬啊……  详情 回复 发表于 2019-3-6 06:18
回复

使用道具 举报

7

主题

238

帖子

1126

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2019-3-5 20:55
其实现在应用最多的时候  贵族处刑升华。
本身处刑就不多了,这一刀基本上把现在仅存的处刑升华全部砍死 ...

有点惨,莫名躺枪。。
回复

使用道具 举报

玛拉凯

86

主题

956

帖子

3533

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2019-3-5 12:31
原先血满血池也会不断消耗,不过强在没有上限能存非常多。

其实现在应用最多的时候  贵族处刑升华。
本身处刑就不多了,这一刀基本上把现在仅存的处刑升华全部砍死。
但是贵族完全可以更换一个升华继续玩

点评

有点惨,莫名躺枪。。  详情 回复 发表于 2019-3-5 21:05
https://poe.ninja/challenge/builds/char/zxc712988/Kuan_TS?i=8&search=item%3DWindripper%2CQueen-of-the-Forest%26skill%3DTornado-Shot%26sort%3Ddps
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

19

帖子

161

积分

Lv.1

Rank: 1

改动后好伤啊
回复

使用道具 举报

1

主题

79

帖子

299

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

意思就是极大削弱了被控制时候的生存能力?
回复

使用道具 举报

德瑞索

12

主题

460

帖子

2520

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

   GGG思路是3.6把近战统统都砍死,然后3.7加强一点,大家就会觉得很香系列。
回复

使用道具 举报

玛拉凯

10

主题

802

帖子

3764

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

不加强一波处刑简直说不过去啊
回复

使用道具 举报

37

主题

248

帖子

750

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2019-3-5 14:08
处刑已死,有事烧纸吧

搞的好像3.5赛季活过一样,最多3.6从倒数第二变成倒数第一而已。跌幅不大
回复

使用道具 举报

7

主题

238

帖子

1126

积分

Lv.4

Rank: 4

我说的不够清楚么-_-||,怎么感觉都被带偏了。。。
回复

使用道具 举报

7

主题

238

帖子

1126

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2019-3-5 14:10
就是你理解的这个10%,5%有问题,按你的说法,正确的应该是血池的吸入量以前是单次伤害×偷取百分比,比 ...

我是按照英文原文的说法来理解的,
Now, there is a limit of 10% restored per leech effect, 即现在每次吸取的效果只有百分之10的量能够存入血池,我是按照这个来理解的,如果我的英语水平没问题的话。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】