关于新的档案技术更新，解析资讯公开

statue_編年史

目前只有国际服客户端还是 Content.ggpk，Steam 已经是 Content.ggpk 拆解出来的内容。

这次的技术更新把多个档案群组打包成一个 bundle.bin，并且使用了 oodle 的压缩技术，让档案的大小缩小，也增快了每次改版更新档案太多的问题。打包后的档案更小，也更适合 CDN 直接下载。

bundle.bin 的内容已经解析完毕，但是 bundle.bin 内的档案名称被额外撷取成其他的打包内容，档案名称目前无法对应回 bundle.bin。现在的补丁方式是找特定的bundle.bin 先全部解开，然后寻找每个档案名称内可能的字串来判断档案名称，这方法在现在因为3.11.7.1 和3.11.7.2 档案大多还相同的状况下，还可以进行，但是在3.12.0 会有档案变更或是新档案的状况下就会有问题。

另外一个问题是，因为现在更新一个档案，要更新整个 bundle.bin 加上最外层的 index.bundle，稍微算了一下以前的中文化补丁大概只要 9MB，但是新的补丁会是 70-80MB。

在还没有办法解决档案名称对应前，是无法开始制作相关的中文化工具的，因为目前的档案名称对应需要大量的数据比对。因此预估短时间内(可能是一个月，两个月)，甚至是长期都无法再提供所谓的中文化工具。中文化工具的使用上也会比以往要更复杂，需要先翻译完成后，撷取 index.bundle，处理档案名称对应，在用 oodle 打包，然后用 libggpk 把档案放回 Content.ggpk。Steam 版本除了最后一布最简单的 libggpk 放回 Content.ggpk 外，中间的所有流程都依样。

目前的解析资讯也都是公开的，有兴趣的可以一起进来试试看
在下次有进展前应该都不会再发表任何相关文章，如果有任何问题也可以提出。

本帖最后于 2020-9-17 22:38 编辑