17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 国服的星空底子装备翻译有大问题！

快捷导航切换到窄版

发新帖

查看: 8160|回复: 15

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

[求助] 国服的星空底子装备翻译有大问题！

玩家U_137229396

玛拉凯

138 主题	770 帖子	2224 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-1-13 02:05:00 | 只看该作者 |只看大图 |倒序浏览 |阅读模式

获得额外物理伤害，数值等同于闪电伤害的32%

尼玛这是不是说反了！

------------------------------------------

诸位！我查了编年史
好像真有这个词缀！

获得物理伤害，等于闪电伤害的32%

话说，这词缀，，，，要是再物转元素，，，会加成更大吗？

本帖最后于 2018-1-13 16:33 编辑

星空底子的匕首.png (419.6 KB, 下载次数: 27)

星空底子的匕首.png

收藏0

回复

使用道具举报

玩家U_133572447

4 主题	155 帖子	724 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

沙发

发表于 2018-1-13 02:22:37 | 只看该作者

.......好像是的，临时工干的？

你用内置官方词缀看一下是什么词缀，说不定真有这样的词缀呢？哈哈

回复

使用道具举报

莫维尔

0 主题	43 帖子	143 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

板凳

发表于 2018-1-13 02:28:59 | 只看该作者

看不懂

回复

使用道具举报

天地࿂无用

多米诺斯

3 主题	187 帖子	709 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

地板

发表于 2018-1-13 02:31:03 | 只看该作者

不明白也许就这个呢 HOHO

回复

使用道具举报

玩家U_136971581

莫维尔

0 主题	45 帖子	248 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

5楼

发表于 2018-1-13 02:55:53 | 只看该作者

说反了应该是获得额外物理伤害的闪电伤害

回复

使用道具举报

2 主题	89 帖子	316 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

6楼

发表于 2018-1-13 03:18:28 | 只看该作者

厉害了我还没见到过

回复

使用道具举报

塑型者

19 主题	1103 帖子	6385 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

7楼

发表于 2018-1-13 08:35:27 来自手机

| 只看该作者

感觉不对啊，假设物理伤害200点，50%物转电，物理100点，闪电100点，那么附加32%闪电伤害的物理伤害，最后是132点物理，100点闪电伤害？
期待楼主做个实验
1.身上无任何电伤
2.带个闪电电伤
试试？

回复

使用道具举报

塑型者

19 主题	1103 帖子	6385 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

8楼

发表于 2018-1-13 08:41:08 来自手机

| 只看该作者

另外，啥叫法术喷流？
这些技能翻译实在是……

回复

使用道具举报

玩家U_137036443

4 主题	218 帖子	928 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

9楼

发表于 2018-1-13 08:46:06 | 只看该作者

不说技能翻译，新出的珠宝翻译都有错漏，召唤物那个深渊珠宝，自己或召唤物有击败，击杀，变成自己或召唤物被击败

回复

使用道具举报

塑型者

2 主题	1815 帖子	6070 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

10楼

发表于 2018-1-13 08:58:51 | 只看该作者

看着这翻译，我也是醉了。。。

回复

使用道具举报

3 主题	138 帖子	748 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

11楼

发表于 2018-1-13 09:01:35 | 只看该作者

66666666这翻译绝了

回复

使用道具举报

乄微风晨曦

德瑞索

17 主题	315 帖子	1416 积分

Rank: 4

发消息

12楼

发表于 2018-1-13 09:02:57 | 只看该作者

貌似确实是翻译错了...

回复

使用道具举报

玩家U_137229396

玛拉凯

138 主题	770 帖子	2224 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

13楼

楼主| 发表于 2018-1-13 16:33:08 | 只看该作者

诸位，是我弄错了，我查了编年史，确实有这词缀

加物理伤害，不知道要是再弄成物理转元素，会不会加成更大？

点评

呃...你的意思是物理转元素,元素再转物理? 不会加成更大的,物理转元素,转的元素获得额外的物理伤害,这些物理伤害不会再次参与转元素我是这么认为的详情回复发表于 2018-1-13 17:38

回复

使用道具举报

塑型者

31 主题	2197 帖子	9545 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

14楼

发表于 2018-1-13 17:38:31 | 只看该作者

发表于 2018-1-13 16:33
诸位，是我弄错了，我查了编年史，确实有这词缀

加物理伤害，不知道要是再弄成物理转元素，会不会加成更大 ...

呃...你的意思是物理转元素,元素再转物理?

不会加成更大的,物理转元素,转的元素获得额外的物理伤害,这些物理伤害不会再次参与转元素

我是这么认为的

回复

使用道具举报

玩家U_118733622

13 主题	433 帖子	1372 积分

Rank: 4

发消息

15楼

发表于 2018-1-13 17:44:11 | 只看该作者

珠宝也有翻译错误的，如果不是我玩过国际服都不知道。要我说TX直接给A大钱，让A大帮忙翻译得了。

回复

使用道具举报

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】