这算不算国服对双持的翻译错误？大家来帮我确认一下
组图打开中，请稍候......
收藏回复
- 西风丶OIE 发表于
双手？ 双持？
- 一枚灵活的胖子 发表于
还好我玩的国际服···
- 小萌新丶i 发表于
所有这啥意思
- 牛牛牛008 发表于
没看到 天赋有持盾 啊→_→
- 瓦尔克拉斯之力 发表于
发表于 2020-3-26 00:24
其实我觉得盾不算武器，而是算在防具里，和箭袋一个原理
是的算装备不算武器。所以打脸手才能带盾
- EclipseDer 发表于
弄不懂
- 黑狮子骑士 发表于
发表于 2020-3-26 10:32
Two-Handed Weapon 是女王斧，大剑这样的双手武器，别乱说
我瞎了
- 保拆大顺哥 发表于
- BrotherKenny 发表于
发表于 2020-3-25 13:45
双持是Dual Wielding
双持武器是 two-hand weapon
Two-Handed Weapon 是女王斧，大剑这样的双手武器，别乱说点评
- ▁▂▃▃▂▁ 发表于
感觉双持也是很误导的。双持可以理解成两手分别持有，这个持有可以是武器也可以是盾，不如直接翻译成 双刃状态。双手持刃时 这样不是很好吗？愚见 点评
双持不是新词，很久以前的暗黑系游戏里就很明确地区分了单持单手武器、单持双手武器（需种族特长或者天赋支持）、双持单手武器、双持双手武器
- 劍挽梅花不許謝 发表于
发表于 2020-3-26 00:08
持盾啊！肯定不是双持了。
其实我觉得盾不算武器，而是算在防具里，和箭袋一个原理点评
- 牛牛牛008 发表于
发表于 2020-3-25 17:44
双持武器包括了双持 空明视为双持 就是吃双持的属性而已。就是说双持标签的都吃，但是标注了专用武器的才不 ...
持盾啊！肯定不是双持了。点评
- 玩家U_140306547 发表于
赞一个
- 玩家U_139964525 发表于
这个对我们新手就不太友好了
- 霜叶枫晚 发表于
还是要对照英文来看 比较好
- 軜肅镙 发表于
编年史数据是套用国服数据的，包括翻译。
你这两条看英文就好了。
- 玩家U_140249999 发表于
不明觉厉
- 瓦尔克拉斯之力 发表于
双持武器包括了双持 空明视为双持 就是吃双持的属性而已。就是说双持标签的都吃，但是标注了专用武器的才不吃，比如双持剑或者锤子等，标签上标明武器名字的不吃。拿盾牌不算双持，盾牌不是武器，属于装备。
有意见可以回复我。
点评
- 疯魔之路 发表于
你应该是心疼国服玩家 讲道理 我个人觉得 TX不是没能力抓 而是根本不抓 我有充足的理由他们内部人员搞得GZ
