楼主: 缓步动物

[吐槽] 各位国际服萌新赶紧搬崇高

  [复制链接]

18

主题

78

帖子

1044

积分

Lv.4

Rank: 4

反正我不玩国际服
回复

使用道具 举报

2

主题

72

帖子

360

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2022-1-25 14:50
玩了5年国际服了,英文早看麻了,8条词缀地图秒读完,跟老外讨价还价如跟临街王奶奶聊天,看多了英文你会 ...

上面是    诅咒一片区域的所有目标,使它们击中敌人会获得疲惫状态

下面又成了      被诅咒的敌人被击中时疲惫 2 秒

太难理解了

点评

因为翻译的人压根不玩游戏呀,所以就按字面意思瞎比翻译,结果真正的意思完全搞错,所以还是要看原文才清楚明了。可能翻译官工资太低了,都不想好好干吧  详情 回复 发表于 2022-1-26 13:11
回复

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

185

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

E都见不到,难受
回复

使用道具 举报

3

主题

277

帖子

653

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2022-1-26 13:06
上面是    诅咒一片区域的所有目标,使它们击中敌人会获得疲惫状态

下面又成了      被诅咒的敌人被击中 ...

因为翻译的人压根不玩游戏呀,所以就按字面意思瞎比翻译,结果真正的意思完全搞错,所以还是要看原文才清楚明了。可能翻译官工资太低了,都不想好好干吧
回复

使用道具 举报

0

主题

27

帖子

140

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

是可以去国际服耍耍了~
回复

使用道具 举报

库鲁

0

主题

98

帖子

420

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

说得对  又更新了
回复

使用道具 举报

派蒂

13

主题

215

帖子

1409

积分

Lv.4

Rank: 4

回复

使用道具 举报

1

主题

173

帖子

732

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

攒攒攒!~!
回复

使用道具 举报

2

主题

178

帖子

740

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

自从用了英文查价器,再也不想打汉化补丁了...真的太香了...
回复

使用道具 举报

1

主题

128

帖子

416

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

冲鸭鸭鸭鸭,快开吧好无聊
回复

使用道具 举报

0

主题

67

帖子

357

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

没懂。。我以为是
回复

使用道具 举报

德瑞索

1

主题

226

帖子

1375

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

感谢提醒
回复

使用道具 举报

0

主题

53

帖子

334

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2


各位国际服萌新赶紧搬崇高吧,没几天了,别到时候又满论坛的崇高太少
回复

使用道具 举报

冈姆

0

主题

196

帖子

1060

积分

Lv.4

Rank: 4

可以去国际服耍耍了
回复

使用道具 举报

德瑞索

8

主题

148

帖子

913

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

谢谢提醒
回复

使用道具 举报

吉尔菲

0

主题

38

帖子

202

积分

Lv.1

Rank: 1

可以可以!!!
回复

使用道具 举报

福尔

17

主题

183

帖子

922

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

拔牙拔牙拔萝卜
回复

使用道具 举报

0

主题

166

帖子

927

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

这种崇高石不是随便赚就有了?
回复

使用道具 举报

库鲁

0

主题

87

帖子

332

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

来玩了都
回复

使用道具 举报

格拉维奇

2

主题

97

帖子

295

积分

Lv.1

Rank: 1

国际服还是挺友好的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】