楼主: 众神欢宴

[吐槽] 注意!最新更新 翻译错误,别被误导!

[复制链接]
德瑞索

16

主题

201

帖子

713

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

国服那翻译里本来就好几处错别字,看得人无语
回复

使用道具 举报

塑型者

1121

主题

8151

帖子

5万

积分

正式版主

马服运营YYDS

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

流亡指引者

发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

哦,太棒了,这个看明白了,石锤了,化石也只能分裂一次。
PS:太逗了,老外原来也没看明白啊,哈哈!
流放骗子交友信息:张丞源,吉林延边人,只受不攻,喜欢大哥哥,壹sǎ捌肆sǎ○肆陸○○○【论坛ID:战乱之王。】【S20角色:Vincentyr】
回复

使用道具 举报

格拉维奇

3

主题

180

帖子

655

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

"地印之环不会在没有提高地类的魔力消耗时提供法术伤害了"哈哈这是机翻完了看都没看?这帮人搁这复制粘贴呢?
回复

使用道具 举报

73

主题

663

帖子

2735

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

一半猜一半蒙。

带”分裂“标签的地图还能不能用化石分裂?
它们不能。
回复

使用道具 举报

塑型者

103

主题

997

帖子

6075

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

问:你能确认分裂化石还能不能作用于带有”分裂“标签的地图?答:不可以
思考与犹豫有着明显的不同. 前者是因为智慧, 后者是因为恐惧     
                                                                               ——伊泽洛. 瑞希亚斯
回复

使用道具 举报

19

主题

696

帖子

3124

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2021-4-13 13:40
看来化石死了应该是死透了啊。老区没的玩了。

砍了好。。。不然人都玩永久区谁玩新区
回复

使用道具 举报

德瑞索

1

主题

450

帖子

2318

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

发表于 2021-4-13 13:30
讲道理,感觉下赛季要凉,连续几个赛季折腾,玩家消磨殆尽了

讲道理,每个赛季在开赛季前都有人说要凉,而事实上,这些人会玩到下个赛季然后继续说下下个赛季要凉
回复

使用道具 举报

德瑞索

1

主题

450

帖子

2318

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

圣物之盾

国服开始的翻译就是机翻,等一会就会换成比较正确的版本,着急的可以去看台服翻译
回复

使用道具 举报

3

主题

59

帖子

133

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

发表于 2021-4-13 18:02
砍了好。。。不然人都玩永久区谁玩新区

砍完了也不会完新区,越砍越不玩。
回复

使用道具 举报

塑型者

10

主题

790

帖子

1万

积分

Lv.10

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

圣物之盾

膜拜大佬,国服这些工作人员真的渣,官方公众号放出的更新预告有一半都不知道在说啥,比TM机翻都过分。。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
塑型者

44

主题

876

帖子

3062

积分

禁止发言

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

派蒂

49

主题

447

帖子

2256

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

发表于 2021-4-13 13:30
讲道理,感觉下赛季要凉,连续几个赛季折腾,玩家消磨殆尽了

能更新游戏我已经很开心了,这游戏要是太监了我都不知道要玩什么了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
塑型者

44

主题

876

帖子

3062

积分

禁止发言

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

36

积分

Lv.1

Rank: 1

谢谢提醒
回复

使用道具 举报

冈姆

5

主题

189

帖子

686

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

没玩过国服 但是听朋友说 翻译都是体校毕业的
回复

使用道具 举报

19

主题

696

帖子

3124

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2021-4-13 18:39
砍完了也不会完新区,越砍越不玩。

你在搞笑吧,你不玩游戏的在这逼逼
回复

使用道具 举报

4

主题

208

帖子

748

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

国服这翻译真拉夸
回复

使用道具 举报

5

主题

176

帖子

893

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2021-4-13 13:30
讲道理,感觉下赛季要凉,连续几个赛季折腾,玩家消磨殆尽了

讲个笑话 下赛季要凉!  每个赛季都有人这样说,还不是有人玩
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
塑型者

44

主题

876

帖子

3062

积分

禁止发言

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

吉尔菲

1

主题

50

帖子

219

积分

Lv.1

Rank: 1

就是机翻  真恶心人     游戏中也有几个翻译错的   后来我也去了国际服
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】