能量护盾回复速度，ES流派请进。国服翻译真“的”厉害

hfwujun

感谢，很全面差点失足

TF69158230

这个就是这样的

萨罗修斯

.........这个看的有点晕，还是没看懂

Fz丶冰儿

说实话英文的也混乱：

Recharge：充能

Recharge Rate：充能速度

Regeneration Rate：回复速度（生命魔力能量护盾都是这个词，常见于秒回相关）

Regenerate：回复速度（俗称秒回）

Recovery Rate：回复速率（不显示在面板上，直接在回盾（血/蓝）时加速）
在生命回复的词条中，
最常用的Regenerate和Recovery Rate，
可见，回复要用这一组，能量护盾这边的Recharge应该翻译成充能。