写信给GGG，请大神纠正机翻！

玩家U_16369674

都有中文客服了吗。。。。

又见拿开你的手

哥们,.再加一句,能不能不给TX代理,优化都做不好,代理个鸡毛

天天排队刀

GGG就没点危机感吗

乌龟上洗澡

ggg 窝看个鬼哦-0-

abc0113388

感覺能玩的bd太少了 不夠舒服 尤其是3.8

战独舞

发表于 2019-10-24 07:15
ggg 窝看个鬼哦-0-

其实GGG是秒回信的，只不过做不做，改不改是人家的问题了

玩家U_140158697

帮顶一下

名起好难

直接中文就好了，我发过几次邮件，不会区别对待。

玩家U_139623892

我是一名流放之路多年的忠实玩家，我非常的热爱近战职业，但是自从多重打击辅助宝石改为更少攻击速度之后，双手武器的近战玩法特别的呆板，像我们这样特别喜欢双手武器近战的玩法，体验就很差，所以我都被迫的玩了旋风斩，都玩了2个100级的账号了，因为我在D3中已经玩了几年的旋风斩了，都快晕吐了我不想再玩旋风斩了，我希望你们能不能改善一下，比例如快速攻击宝石让它变的更适合近战攻击，特别是破空斩我曾经最喜欢的技能之一，在没有好的双持武器时，现在它体验差的要屎。

萝卜——1

听说是可以直接写中文邮件，以前更新内容的机翻英文是正常人看得懂的吗？哈哈

深空远航

这个吐槽竟然出现在173首页，编辑你可真能整。

内容上：
像我们这样特别喜欢双手武器近战的玩法，体验就很差。
特别是破空斩我曾经最喜欢的技能之一，在没有好的双持武器时，现在它体验差的要屎。

这两句翻译后，语境不对了。英文好像很少这样去表述。
--------------
最后，GGG看不出什么实质性需要推进的东西，搁置。

玩家U_140158748

我这英语4级的就不给你添乱了~

臊子面。

GGG回信：下个赛季，近战，法术，弓全系加上，都满意了吧，百hua齐放，百joa争鸣

臊子面。

GGG回信：下个赛季，近战，法术，弓全系加上，都满意了吧，百hua齐放，百jia争鸣

裙底的圣光

嘿嘿嘿

香馨似梦2

发表于 2019-10-23 14:25
Dear GGG
I am a loyal Exile for years. I love melee skills very much, but since the multistrike supp ...

老哥厉害！很正规！我也英文发过，但是不正式的，都是写文章一样分断，就直接说自己的话吆，不是邮件模式，虽然本质上是右键。而且我的总有错别字

玩家U_140155350

l,lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

玩家U_138710540

网上翻译：
亲爱的GGG

我是一个忠实的流放者，多年来，我非常喜欢近战类，但是自从多击支持宝石已经降低攻击速度，所以双手混战风格特别枯燥，就像我们特别爱双手交手的风格，体验非常差，所以我被迫玩旋风，而我已经扮演了两个角色达到100级。旋风，因为我已经在暗黑破坏神3里玩了几年了，而且我病了，我不想再玩旋风了，我希望你可以改进固定宝石的种类，比如更快的攻击支持使它在固定时更快速的攻击，或者其他可以更好的支持固定伤害宝石，尤其是撕裂石是其中之一。其中我最喜欢宝石了，现在它就像大便一样，同时又失去了好的双持武器。

HAOguoZHI

6666666

玩家U_140157046

大风车转呀转   旋风斩他不香么