17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 这个肉盾的翻译是不是错误的

快捷导航切换到窄版

发新帖

查看: 2295|回复: 5

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

这个肉盾的翻译是不是错误的

塑型者

215 主题	656 帖子	2815 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2022-1-5 18:50:52 | 只看该作者 |只看大图 |正序浏览 |阅读模式

deal 是造成
take是承受
国服为什么这么离谱的翻译

收藏0

回复

使用道具举报

麻木ぜ遗忘

玛拉凯

42 主题	642 帖子	2555 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

6楼

发表于 2022-1-5 20:05:34 | 只看该作者

已经*惯了，有时候都不知道腾讯服在翻译啥

去编年史看看繁体字翻译，看看英文翻译

回复

使用道具举报

67 主题	753 帖子	2113 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

5楼

发表于 2022-1-5 19:55:25 | 只看该作者

召唤玩的少，还没注意。这是真的6

回复

使用道具举报

莫维尔

0 主题	19 帖子	207 积分

Rank: 1

发消息

地板

发表于 2022-1-5 19:49:45 | 只看该作者

国服翻译就是这么水

回复

使用道具举报

无名的街道

24 主题	404 帖子	1804 积分

Rank: 4

发消息

板凳

发表于 2022-1-5 19:10:16 | 只看该作者

国服这种离谱翻译多了去了，印象最深的是腐化魔像，完全是瞎j8翻译

回复

使用道具举报

徘徊在角落

塑型者

9 主题	2068 帖子	2万积分

Rank: 11

发消息

沙发

发表于 2022-1-5 19:02:46 | 只看该作者

国服经常这样的

可恨之人必有可怜之处

回复

使用道具举报

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】