求大佬帮忙看下关于奇塔弗门徒珠宝回复问题，谢谢

机智咔嚓

奇塔弗门徒珠宝，珠宝自己消耗灵柩回复血和蓝，如果我点了狂热誓言，是不是就是回盾了？？？
自己找地图【无法秒回血、蓝、盾】测试了一下，发现可回蓝，但是盾的话貌似没有回复…………

火之非常高兴

瞬间获得血量的，其实不是慢慢涨的那种恢复

暴躁皮卡丘

有灵枢，消耗才能恢复

companycn

老生常淡的问题了，腾讯的翻译全锅。
这游戏里面有很多回血回蓝回盾的概念，regenerate leech recharge recovery现在可能还多了一个recoup。而腾讯翻译统统翻译成同样两个字：回复
狂热誓言的是regenerate，奇塔弗的门徒是recovery。

机智咔嚓

发表于 2021-2-10 08:02
这个表达不准确，不是回复而是在吞噬灵柩时瞬间获得生命和魔力的5%，所以狂热无法作用 ...

谢谢指点，谢谢大佬

机智咔嚓

发表于 2021-2-10 07:34
那个回复是单独的，和其他的不搭

谢谢大佬的指点

机智咔嚓

发表于 2021-2-10 07:34
那个回复是单独的，和其他的不搭

谢谢大佬指点

心不在遥远V

这个表达不准确，不是回复而是在吞噬灵柩时瞬间获得生命和魔力的5%，所以狂热无法作用

玖半月

那个回复是单独的，和其他的不搭