新技能念动飞箭为什么不能被大法师辅助啊？？？

柿子冫

如题




大法师辅助上也没说不能辅助投射物类技能啊，为什么无法辅助呢？
求解

拓麻都是事

学习学习

留影五行

发表于 2020-4-17 16:58
大佬，我喷啥了？人家原版直接说明是法术，国服翻译成啥？辅助击中并且能消耗魔力的技能，你说说这句话哪 ...

唉，国服翻译问题很大，新人容易搞不懂，老手玩多了，看攻击和法术这两个标签区别还是很明显的，只能说对新手不友好

大米饭哥

发表于 2020-4-17 10:30
事实上并不是人家不了解机制，而是国服翻译问题，请问da法师这个辅助技能石那一句或者那一个字写明了辅助 ...

什么时候捐？

无聊散人~

发表于 2020-4-17 16:52
嗯嗯，只是想表达，标签不是衡量一个辅助技能石能否辅助的指标，还需要结合技能得描述，而国服的某些翻译 ...

每次看到这种动不动就说人不懂得 就让我想起来

没有人
比我
更懂得
poe
（手势部分自行脑补）

死磕闪打

发表于 2020-4-17 15:50
看标签难道不是看辅助宝石和技能宝石的标签是否能对应？
除了一些特殊的图腾 召唤 触发类的
哪个还需要特 ...

大佬，我喷啥了？人家原版直接说明是法术，国服翻译成啥？辅助击中并且能消耗魔力的技能，你说说这句话哪里指明了是法术技能。况且，我也只是想说，别动不动就说别人不懂机制，只是别人刚好被误导了而已。（我说标签，只是想说明标签不是衡量能否辅助的唯一指标，还要结合技能石描述，而技能石描述有时候又误导别人，导致别人理解错误）

死磕闪打

发表于 2020-4-17 16:29
你的标签一样就能辅助的说法是错误的，比如“da法师”是辅助不了“惩击”的，即使惩击有闪电标签。

da法 ...

是的，我当时就被误导了，然后直接去看原版才知道是指法术。

死磕闪打

发表于 2020-4-17 16:04
精准破坏放在攻击上只能吃到减爆率 吃不到加伤害

但的确是能辅助的

嗯嗯，只是想表达，标签不是衡量一个辅助技能石能否辅助的指标，还需要结合技能得描述，而国服的某些翻译真的很令人误解，不管是不是懂的机制的。只是不喜欢动不动就说别人不懂机制。

死磕闪打

发表于 2020-4-17 16:04
精准破坏放在攻击上只能吃到减爆率 吃不到加伤害

但的确是能辅助的

嗯嗯，只是想表达，标签不是衡量一个辅助技能石能否辅助的指标，还需要结合技能得描述，而国服的某些翻译真的很令人误解，不管是不是懂的机制的。只是不喜欢动不动就说别人不懂机制。

想胡闹的比蒙

发表于 2020-4-17 16:12
da法师上面只有闪电标签？

你的标签一样就能辅助的说法是错误的，比如“da法师”是辅助不了“惩击”的，即使惩击有闪电标签。

da法师的英文原版描述如下：
Supports spell skills that deal damage with hits and have mana costs. Cannot support triggered skills, or skills used by totems, traps or mines. Cannot modify the skills of minions.

spell skills 指的就是法术技能。攻击技能是attack skill。

无邪丶zero

国服翻译问题，这是原文，辅助击中造成伤害的法术技能

Irelse

发表于 2020-4-17 15:59
da法师有“闪电”标签，难道不能辅助非闪电技能了？

da法师上面只有闪电标签？

无聊散人~

发表于 2020-4-17 13:49
你看看精准破坏的标签，然后试试能否辅助攻击技能？标签只是标明这个辅助技能的标签，而不是说这个技能就 ...

精准破坏放在攻击上只能吃到减爆率 吃不到加伤害

但的确是能辅助的

玩家U_112018619

法术技能啊。。。。

想胡闹的比蒙

发表于 2020-4-17 15:50
看标签难道不是看辅助宝石和技能宝石的标签是否能对应？
除了一些特殊的图腾 召唤 触发类的
哪个还需要特 ...

da法师有“闪电”标签，难道不能辅助非闪电技能了？

Irelse

发表于 2020-4-17 13:56
选技能石看标签这没毛病，但是看技能石很多情况是辅以技能石描述的。你直接只看标签，那么你也不懂基础机 ...

看标签难道不是看辅助宝石和技能宝石的标签是否能对应？
除了一些特殊的图腾 召唤 触发类的
哪个还需要特别的说明？
这还不够基础？
所有闪电宝石都有 闪电标签
所有法术宝石都有 法术标签
那么 da法师 标签 闪电 法术 辅助 能辅助哪些技能还不是一目了然
国服是有各式各样的问题，特别是翻译上面，但有必要指着没问题的地方强行喷？

死磕闪打

发表于 2020-4-17 10:51
选技能石看标签
请问这难道不是基础机制？
请问大法师技能宝石上门难道没写 闪电 辅助 法术 3个标签？ ...

选技能石看标签这没毛病，但是看技能石很多情况是辅以技能石描述的。你直接只看标签，那么你也不懂基础机制了？事实并不是，对吧？

死磕闪打

发表于 2020-4-17 10:51
选技能石看标签
请问这难道不是基础机制？
请问大法师技能宝石上门难道没写 闪电 辅助 法术 3个标签？ ...

你看看精准破坏的标签，然后试试能否辅助攻击技能？标签只是标明这个辅助技能的标签，而不是说这个技能就一定辅助这个标签的。

非常好的的

楼上正解 新人还是要好好学习下基础

Irelse

发表于 2020-4-17 10:30
事实上并不是人家不了解机制，而是国服翻译问题，请问da法师这个辅助技能石那一句或者那一个字写明了辅助 ...

选技能石看标签
请问这难道不是基础机制？
请问大法师技能宝石上门难道没写 闪电 辅助 法术 3个标签？