“凋零”和“枯萎”这两个状态有啥区别

敲可爱的蚂蚁酱

我之前一直以为“凋零”和“枯萎”是翻译问题其实是同一种状态，然而。。。

不管是死亡凋零还是秘术的升华，“凋零”这个状态都是最多15层，效果是增加怪物受到的混沌伤害；
而枯萎和凋零步造成的异常状态叫做“枯萎”，凋零步没有给出“枯萎”异常的最大层数，而枯萎技能描述说“枯萎”异常最多20层，效果同样是增加怪物受到的混沌伤害。

这TM就很懵逼了，这两状态能叠层数，效果也一样，那这两个状态能同时生效吗？还是说这仅仅是翻译问题其实是同一种状态

0x0000k

发表于 2021-2-6 13:10
大佬我想问问..秘术升华提供的"死亡凋零"是自带对敌人缓速吗?也就是"干扰"? ...

不是。凋零buff只有提高敌人承受混沌伤害的效果，干扰效果是死亡凋零技能石的额外效果，就像护体辅助技能石有提高伤害的额外效果一样

带夫丶

发表于 2020-1-15 14:14
关键词: Hinder 缓速; Wither 凋零

大佬我想问问..秘术升华提供的"死亡凋零"是自带对敌人缓速吗?也就是"干扰"?

狗皮膏药yao

发表于 2020-1-17 18:04
我现在只想知道这个到底是附加的啥

这个涂油我怎么找不到，而且我色盲，。我颜色都对不上，都变成别的涂油了，大哥能告诉我配方吗

玩家U_140116672

国服特色 翻译错误

有呆毛咋了

我现在只想知道这个到底是附加的啥

冷血蝙

上编年史看看俩个技能不一样

敲可爱的蚂蚁酱

发表于 2020-1-15 19:27
大神们，光彩夺目永恒珠宝会把天赋中等点变成暗影仪祭，这天赋上写的是枯萎，但是下面备注是凋零，这个到底 ...

前面有一层回复的英语原文截图已经很清楚了，这个游戏只有“凋零”这一种让敌人受到伤害增加的异常状态，“枯萎异常”是翻译问题

samson274

这游戏真的吃翻译

罗伯特.艾达王

凋零是加双闪避的

天海蛟龙

原来是这样的

请你做头拉

大神们，光彩夺目永恒珠宝会把天赋中等点变成暗影仪祭，这天赋上写的是枯萎，但是下面备注是凋零，这个到底是凋零还是枯萎？

敲可爱的蚂蚁酱

谢谢各位大佬的回复，懂了

guiziguiziguizi

一个是减速减伤
另一个是负增益，承受混沌伤增加，施加混沌持续伤

yn0627123

凋零提供增伤 枯萎给枯萎这个技能提供增伤

玩家U_140266630

萌新入坑

0x0000k

关键词: Hinder 缓速; Wither 凋零

秘术升华
死亡凋零
凋零步
枯萎

Mercur1al

发表于 2020-1-15 11:55
我就是因为知道这两个都是技能，所以我在说异常状态的时候特地用了双引号，凋零步的描述是，“敌人进入凋 ...

我可以直接回你说，凋零步的就是死亡凋零，国服翻译错误。

我之前之所以那样回复你，就是希望你自己能去游戏里体验一下。

羽想试试能改多长的ID

效果不一样
凋零 Withered 这个是上限15层，可以提供增伤
枯萎 blight   这个上限20层，不提供增伤

别信国服翻译，有能力的话看下英文最好。我记得国服许多地方都把两者搞混了。

敲可爱的蚂蚁酱

发表于 2020-1-15 10:50
枯萎是一个技能，具体可以去商店那里买一个试试。

死亡凋零也是一个技能，也可以去商店买一个试试。但不同 ...

我就是因为知道这两个都是技能，所以我在说异常状态的时候特地用了双引号，凋零步的描述是，“敌人进入凋零步范围时施加6层的枯萎效果”  是“枯萎效果”，所以我才会有这样的疑问

我的问题是“枯萎减益效果”和“凋零减益效果”这两个区别在哪，而不是“枯萎技能”和“死亡凋零技能”的区别在哪

Mercur1al

枯萎是一个技能，具体可以去商店那里买一个试试。

死亡凋零也是一个技能，也可以去商店买一个试试。但不同的是，死亡凋零同时也是一种debuff，能增加敌人承受的混沌伤。所以你看到的翻译错误，基本都是死亡凋零。