企鹅的天书翻译越来越离谱了

玩家U_137907791 · 2019-12-24 10:56 上传

RT，赛季新传奇戒指，国服翻译：

在目标地点施放的新星法术改为在你周围施放

百度机翻

台服

台服就是按照机翻来的，也是准确的，

腾讯不都是高材生吗？这翻译也太离谱了吧，机翻都不如，错了十万八千里。翻出来一堆天书，谁都看不懂

企鹅你长点心吧，这么多个赛季了，你的翻译越来越离谱，以后你机翻行不行，求你了

玩家U_137907791 · 楼主| *发表于 2019-12-24 10:58:35* | 只看该作者

17173这个破论坛也是越来越不好用，复制粘贴的截图愣是min gan词不过，只能上传，上传的排版渣的，哎

[吐槽] 企鹅的天书翻译越来越离谱了