|
|
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2661837
昨天公布了4.0的牙膏的预告帖内容，今天跟上了3.9挤牙膏的预告帖。
因为是自吹自擂还未做完，所以我就挑一些有点价值的内容翻译：
1、We settled on the term expansions for recent releases like Legion and Blight, because they add new content like skills and items to Path of Exile as well as containing full challenge leagues. 3.9.0 not only contains the usual content you'd expect from a regular Path of Exile release, but also some game-wide expansion content that isn't tied to the league itself. It's a bit larger in size than any other Path of Exile release in 2019.
3.9会发布类似军团和枯萎这样的新赛季玩法，装备，新技能，挑战之外，还有一些赛季玩法之外的游戏内容，所以3.9将是今年发布的版本玩法内容里最大的一个。
2、We have been really excited about a league idea that we wanted to do for a while but didn't have the technology or resources to pull off. While we can't share more information about the league just yet, we can tell you that it contains a good balance of risk vs reward, compelling endgame content and is a whole lot less server-melty.
虽然没做完，但是我们能告诉你的是，新赛季玩法将是一个挑战与回报相当平衡的版本以及一个很nice的endgame内容。
3、Alongside the league and expansion content mentioned above, 3.9.0 contains some new item rewards that should provide interesting new character build options and a fresh metagame. We're also focusing some balance attention on bows, though this revamp isn't of the same scale as our spellcasting and melee changes earlier this year. The expansion also includes all the usual divination cards, unique items, new skills and so on that you're used to from Path of Exile releases.
除了常规的赛季内容，我们还会公布一些新的装备奖励，他们会提供有趣的新玩法构建选项以及新鲜的元游戏。我们还准备把平衡的重点放在弓玩法上，虽然和之前法术和近战玩法的平衡有所不同。
4、We currently expect to release the PC version of 3.9.0 on Saturday December 7th, NZ time (with console versions the following week). We'll announce the final firm date at ExileCon alongside other information about the expansion. In addition, ExileCon attendees will be able to play a 3.9.0 demo at the convention.
我们预计PC版本的3.9将于新西兰时间12月7号礼拜六上线（北京时间也是7号）
5、As usual, 3.9.0 has its own set of league supporter packs, which will replace the Blight ones when released. We expect these to come out in the week following ExileCon. Last December's Core Supporter Packs (with physical goods) were really successful, so we plan to release another set this December also, which will of course contain new physical goods. This means that the current Core Supporter Packs will leave the store in a couple of months. We'll announce the exact date of their end in the following weeks, so you can plan your purchases appropriately.
3.9也会发布一个赛季pack来替换枯萎pack，而且我们会在12月份更新core pack（新的480$系列包 准备掏腰包）
吹还是你会吹，GGG。
|
|
[复制链接]
发表于 2019-10-11 08:54:12
收藏
千斤顶
赞(
