关于军团珠宝卡鲁，鲜血之力的思考

孙长老收神通吧

这几天有群友说到这个珠宝。。于是我特意看编年史，包括英文原文。也找大佬请教讨论。。
最终还是有点疑惑。没能确定
先上图





可以看到，官方翻译和英文原文
大概意思是：
你每有2%生效的来自偷取的生命回复，给你转化成1%less的所有承受伤害

目前的疑惑是：这句话究竟应该怎么理解？所谓的偷取生命回复究竟对应着什么？



有三种：
1、伤害的XX%转为偷取
2、从偷取中获得每秒最大回复量提高XX%
3、偷取中每秒回复量提高XX%


目前我初步判断对应为第二条：每秒最大回复总量XX%
也就是说：一个普通人基础偷取上限，是最大血量的20%，如果点了瓦尔冥约就会有40%偷取每秒最大上限。那么带这个珠宝，40%除以2就可以转化为20%全域减伤。
只不过，这个20%全域减伤效果和护体一样，是最后独立乘法计算，效果就不会太明显。
如果想提高这个珠宝带来的减伤，就得努力加天赋上的偷取每秒总回复量提高XX%

不确定我的判断对不对
请大佬指教。

jiek-li

这个适合es流 + vp 好用  配合护体 能量偷取等达到一定的生存强度
走血量用这个珠宝不是很划算

范夜犬

减伤的带价=不能吸取不能秒回。这个只适合击回流派了- -