|
|
彻底服了这翻译问题，还是放出原版英文公告吧
Winter Orb- Deals 30 to 37 cold damage at gem level 1 (from 25 to 31), up to 232 to 291 at gem level 20 (from 232 to 289).
- Base duration is now 1.2 seconds (from 0 base duration, building solely on stages).
- Now states that increases and reductions to cast speed now also apply to projectile frequency (actual behaviour is unchanged).
- Now has a 20% reduced target acquisition range.
- Now fires projectiles every 1.6 seconds (from every 0.8 seconds)
- Now gains 25% increased duration per stage (from +0.4 seconds to base duration per stage).
- Now has 100% more projectile frequency while channelling.
第一行，造成XX-XXX点伤害，这个没啥好说的
第二行，很重要，基础持续时间现在是1.2秒（以前是0基础持续时间，靠叠层来增加时间）
第三行，施法速度提升投射物发射频率（以前没写，但是有这个效果，提升比例1：1，也就是0施法速度情况下，加100%施法速度=100%more，不过有递减效应）
第四行，现在减少20%的目标捕获范围（看清楚了是目标捕获范围，而不是落地后的爆炸范围）
第五行，现在的发射频率是1.6秒/次（以前是0.8秒/次）
第六行，联动第二行，现在每层增加（inc）25%持续时间（以前是每层+0.4秒持续时间）
第七行，现在在吟唱过程中，有100%更多（more）发射频率
这样的翻译基本解决大家的疑惑，发射频率是吟唱时+100%more，所以你堆上来的施法速度带来的打击频率以及层数打来的打击频率（每层15%inc）不会因此而递减，简单来讲就是非吟唱时打击频率比之前掉了一半，站桩输出不变。
重要的是第二条，基础持续时间1.2秒，以前的持续时间是0.4秒一层，也就是说以前是0.4秒掉一层，直到掉完为止，10层的话4秒就会掉光，如果按照字面意思不变的话，10层的时候，持续时间是1.2秒乘以（1+250%）= 4.2秒 看似增加了一丢丢持续时间？
但是实际上冬珠一般丢失要点持续时间增加的天赋的，贵族圈那有两个小圈，每个小圈能加45%持续时间，都点上能有90%inc，以前的话10层4秒，再乘以（1+90%） 等于 7.6秒
现在是，1.2*（1+250%+90%）=5.28 秒
大家都知道，之前的冬珠不加持续时间会很难受，这么一改，让冬珠的持续时间大打折扣，堆inc级别的持续时间增加变得毫无意义，这才是重中之重的一刀！
所以呢，这里打个广告，看我的秘术冬珠CWC冰矛 BD贴吧，里面不但解决了没有督军时的蓝耗问题，还毫不畏惧冬珠形态被砍带来伤害损失。。。。
不过下赛季秘术升华无端端被砍了一刀，ES装备也被砍了，忆境基底也没了，ES天赋也降低了，难受，我那个BD的ES量会大打折扣就是了。。总之一句话，GGG瞎砍，我要开启狂暴姿态了！！！！
另外CHRIS前几天还说了一句：“就喜欢看你们在论坛里气的暴跳如雷~~~”我真是。。。。。。。。无言以对，这次轮到我暴跳如雷了
|
|
发表于 2019-6-5 13:59:51
收藏
千斤顶
赞(
楼主
