17173有料社区 ? 综合热点 ? 全球新游 ? 论坛商城 ? 17173首页 ? 流放之路专区 ? S11攻略站 ? BD数据库

17173有料社区 › 流放之路 › 体验服的翻译还没做完

快捷导航切换到窄版

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 7406|回复: 33

扫一扫，手机看帖

上一主题

下一主题

[吐槽] 体验服的翻译还没做完

伊泽洛

89 主题	387 帖子	2389 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-12-13 04:39:08 | 只看该作者 |只看大图 |正序浏览 |阅读模式

为啥国际服的汉化辣么快呢~

收藏0

回复

使用道具举报

塑型者

35 主题	785 帖子	1万积分

Rank: 10

发消息

34楼

发表于 2018-12-13 16:09:19 | 只看该作者

假已经请好，特么的别14号开不了服啊

回复

使用道具举报

发生的方法额

头像被屏蔽

0 主题	39 帖子	112 积分

发消息

33楼

发表于 2018-12-13 16:07:26 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

恶趣味大苏打

0 主题	17 帖子	88 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

32楼

发表于 2018-12-13 16:04:48 | 只看该作者

明天就更新了，体验服还没搞定？

回复

使用道具举报

1 主题	114 帖子	459 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

31楼

发表于 2018-12-13 16:01:17 | 只看该作者

明天就上，今天还没弄完？

回复

使用道具举报

玩家U_63168877

塑型者

35 主题	1839 帖子	4394 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

30楼

发表于 2018-12-13 16:01:15 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

老大别说汉化了，地图BUG什么时候修复啊刚上去看了下传奇图全部消失了普通图存进去也全消失这损失太大了啊

祸福无门，惟人自召。善恶之报，如影随形。

回复

使用道具举报

塑型者

39 主题	963 帖子	7157 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

29楼

发表于 2018-12-13 15:56:53 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 08:50
A大迟早得收编。官方的什么鬼翻译，严重怀疑官方的翻译玩过poe没

你指望翻译去玩POE。。。估计翻译玩过扫雷或蜘蛛卡牌都是稀有生物了！

回复

使用道具举报

骑着神仙去流浪

1 主题	201 帖子	1857 积分

Rank: 4

发消息

28楼

发表于 2018-12-13 11:37:21 | 只看该作者

各位观众朋友们，留给TX的时间不多了

回复

使用道具举报

statue_編年史

塑型者

118 主题	603 帖子	4435 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

27楼

发表于 2018-12-13 11:08:27 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 10:35
那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了 ...

其實 alpha server 都已經開三週了，還沒翻譯完真的很糟糕呀...

回复

使用道具举报

塑型者

28 主题	548 帖子	4161 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

26楼

发表于 2018-12-13 11:00:59 | 只看该作者

要是因为完成度不高导致国服推迟新赛季开服就搞笑了

回复

使用道具举报

尼爾小小羅

多米诺斯

8 主题	126 帖子	668 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

25楼

发表于 2018-12-13 11:00:33 | 只看该作者

很明显没之前效率了

回复

使用道具举报

玛拉凯

8 主题	724 帖子	3509 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

发消息

24楼

发表于 2018-12-13 10:58:17 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 10:35
那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了 ...

就你知道得多

回复

使用道具举报

4 主题	94 帖子	598 积分

Rank: 15

发消息

23楼

发表于 2018-12-13 10:54:25 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

要不你们辞了翻译，把这份工作外包给A大算了。。。现在的翻译拿钱心里过得去吗。。

回复

使用道具举报

12 主题	260 帖子	1638 积分

Rank: 4

发消息

22楼

发表于 2018-12-13 10:52:41 | 只看该作者

建议TX就顺势而为，把A大收编了。
向WOW汉化当时也类似这种情况，网X不就是把ED收编了吗

回复

使用道具举报

羽想试试能改多长的ID

塑型者

327 主题	6113 帖子	1万积分

Rank: 11

发消息

21楼

发表于 2018-12-13 10:35:36 | 只看该作者

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了？
为什么Elemental Damage被翻译成了火焰、冰霜、闪电伤害？照国服翻译来看，我电转冰后岂不是能吃到2次加成？
为什么部分技能跑到头部迷宫附魔上就变成别的名字了？
为什么Perquil's Toe护身符的属性描述完全是错的？
这些也是“小部分汉化bug还在修复中”吗？国服翻译有问题就老老实实承认错误，不要把责任推给玩家！

点评

就你知道得多详情回复发表于 2018-12-13 10:58

statue_編年史

其實 alpha server 都已經開三週了，還沒翻譯完真的很糟糕呀... 详情回复发表于 2018-12-13 11:08

个人攻略贴整理

回复

使用道具举报

1 主题	85 帖子	797 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

发消息

20楼

发表于 2018-12-13 09:58:17 来自手机

| 只看该作者

A大被收编后，国际服的汉化估计要换人了

回复

使用道具举报

玛拉凯

29 主题	407 帖子	2090 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

19楼

发表于 2018-12-13 09:51:56 | 只看该作者

“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告

回复

使用道具举报

玩家U_128405475

塑型者

99 主题	2887 帖子	5508 积分

Rank: 8 Rank: 8

发消息

18楼

发表于 2018-12-13 09:50:49 | 只看该作者

看看这个还谈什么市集精准搜索。。。。。

从3.0到现在，我只玩弓。
不因为别的，只是单纯的对“射”情有独钟。

回复

使用道具举报

2 主题	83 帖子	564 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

17楼

发表于 2018-12-13 09:40:21 | 只看该作者

哈哈，留给TX的时间不多辣

回复

使用道具举报

鸭梨山大233

巨蛛之母

10 主题	86 帖子	386 积分

Rank: 2 Rank: 2

发消息

16楼

发表于 2018-12-13 09:35:14 | 只看该作者

拿钱上班，打卡下班，工作态度就是2回事

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

论坛合作、疑问请点击给我发信息

点击链接加入群聊【17173有料社区】