新技能+机制简单翻译+点评

阿汤哥丶1995 · *发表于 2018-11-14 06:19:03* | 只看该作者 |正序浏览 |阅读模式

http://bbs.17173.com/thread-11011042-1-1.html目前放出来的所有东西的翻译https://www.pathofexile.com/betrayal原文
新技能在图片里，包括说明，我懒得贴图了。
新技能：碎裂金属(shattering steel)
限定斧/剑，攻击技能，向范围内发射碎裂的金属刀刃，属于投射物，敌人可以被多个投射物击中，击中时有几率使敌人被刺穿。刺穿：新效果，击中时储存一部分敌人受到的伤害并在下次击中时释放。
简单点评：近战版弹幕，攻坚向的技能。目前能吃到的词缀包括剑，攻击，投射物，只要基础数据不难看的话应该会是一个很不错的攻坚技能，刺穿效果有待数据。
新技能：金属长矛(lancing steel)
限定斧/剑，攻击技能，向前方迅速发射金属长矛，属于投射物，敌人可以被多个长矛击中，但只有中间的一根会触发刺穿效果。
简单点评：类似于冰刃，清图向的技能。带了连锁之后能够有效的清图(目测)，应该和上一个技能是一对的，一个清图一个攻坚。
新技能+机制：战旗(banner)
第一次施法：召唤一面战旗并背上，削弱周边敌人并增强你和友军的伤害。有层数，应该是效果随层数增强。有两种模式：第一种通过击杀敌人来获取层数，第二种通过施加刺穿效果获取层数。第二次施法：将战旗插下，影响范围扩大，效果增强。
简单点评：新buff，目前不清楚是否有魔力保留，如果没有的话基本上人手一个。两种模式分别对应清图和攻坚，和新技能联动。
新技能+机制：brand(没想到太好的翻译方式，如果有建议烦请告知)
在地面上创造一个brand，在敌人接近后附到敌人身上。雷电版本会攻击附体的敌人并对周围造成范围伤害；火焰版本会召唤火陨石。在敌人死后brand会掉到地上，准备攻击下一个敌人。
简单点评：恐怖机器人既视感(玩过红警的应该都知道)。目前来看不是很适合清图，攻坚还可以，往boss身上扔几个就开始跑位，具体效果等待数据。
新技能：冰封球(winter orb)
吟唱时在头上召唤一个冰球，对附近的敌人发射投射物，吟唱会增强球的效果，吟唱结束后伤害会降低(根据演示视频来看是这样)
简单点评：很熟悉的技能，玩过暗黑2的应该都有印象。没有数据前不确定效果，配合特定装备/天赋速刷也许是个可行的选择，攻坚考虑CWC冰封球+冰雨。
本帖最后于 2018-11-14 06:58 编辑