韩国人是不是对杀手和刺客这类词语有误解？

大盗邪帝

杀手，刺客，听起来就是跟狙击手差不多的啊，应该都是一击毙命的那种！为什么韩服设定的杀手都是高频率攻击？刺客这职业也是！我觉得鹦鹉叫刺客才合适。

大盗邪帝

发表于 2018-6-24 08:29
你说的是游戏我可没说游戏

是我较真了

鋮o╮﹏╭o謟

发表于 2018-6-24 08:29
刺客哪个技能是一击的？刺客不是最忌拖泥带水有多余的动作吗？你看刺客终结追击 ...

你说的是游戏我可没说游戏

大盗邪帝

发表于 2018-6-24 08:28
刺客？不是把所有人都无双掉才是刺客吗

暗地里偷袭，一击毙命才是真刺客

我是溺水

刺客？不是把所有人都无双掉才是刺客吗

kiss-傻猪

原译似乎是盗匪什么的，参考buff劫掠刺客是河蟹后的翻译

大盗邪帝

发表于 2018-6-24 08:26
真正的刺客讲究正面无双

lol的定位就比较准确

木晓熙

真正的刺客讲究正面无双

熙西公主

我也觉得鹦鹉应该叫刺客，隐藏在暗中一击毙命的才叫刺客。

、落花忆梦

都没有致死这个技能

大盗邪帝

发表于 2018-6-24 08:25
杀手是以任何方式击杀目标 刺客才是一击毙命 不过dnf的刺客确实不符

现在的暗刃我觉得叫佣兵才更合适，全程枪哒哒哒，简直冲锋陷阵好队友

花开、誰笑

发表于 2018-6-24 08:25
杀手是以任何方式击杀目标 刺客才是一击毙命 不过dnf的刺客确实不符

特工符合杀手这个名字，杀手应该叫男剑姬

签收°幸福~

杀手是以任何方式击杀目标 刺客才是一击毙命 不过dnf的刺客确实不符