三相珠宝的问题

玩家U_115144865

正火用，有一条，受活力影响时，生命回复增加20%，这个对秒回起作用吗？

玩家U_115144865

发表于 2018-2-11 22:32
我又看了看毛裤的知识贴，和这些资料，我感觉你这个实测肯定不准，肯定是哪儿出问题了的 ...

我买了个试了下，应该是不加秒回的。大佬感谢！能再帮我看看，长老腰带上的后缀，增加生命回复率的词缀是生命意思吗？我不会英文阿。

玩家U_115144865

我开的这个帖子好像以前的欺诈师正火，升华里面击杀后增加回复速度的点数到底起不起作用的一个争论。

貌似按照翻译原文是不起作用的，但有大神说实测是起作用的。

玩家U_115144865

那么勇士正火带活力双回复的要逆天了。硬的不是一点。老头ES版本的主要靠天赋的5秒回盾，不太吃这个。

小新可乐

发表于 2018-2-11 21:43
我可以100%肯定对我暴徒正火大概有4%到5%秒回的提升，估计是总秒回✘(1+珠宝30%) ...

我又查了查资料
增加20%魔力回复速度，这个魔力回复速度就是指的秒回魔力，英语原文是，20% increased mana regeneration rate
如果增加20%生命回复速度，是秒回生命，英语应该是 只要把mana（魔力）换成life（生命）即可
但三相珠宝上却是  24% increased Life Recovery Rate
英语用词很严谨的，因为不像汉语似的有多义词，魔力回复速度这边的用词肯定是没问题的，因为这个天赋都N久就是这样的了

如果三相珠宝真的对生命秒回起作用了，那就只能是三相珠宝出BUG了，要嘛是英语的用词错误，要嘛是机制的BUG。。。

小新可乐

发表于 2018-2-11 21:32
实测对血量正火秒回有巨大提升，虽然在面板不显示秒回有提升，但带上了不带盾开火不掉血(没戴珠宝时开火 ...

是吗？你确定不是因为你带上珠宝之后开了活力的原因？

那可能是吧，我没实测，我是根据翻译推测来的

如果说这个也对秒回起作用了，那就跟受活力影响时，每秒回复100-140血，这一条是同一性质的词缀了
对你这个实测持怀疑态度。。。哈哈

玩家U_133114646

发表于 2018-2-11 21:26
24% increased Life Recovery Rate while affected by Vitality
recovery
对应毛裤帖子里的http://bbs.17 ...

实测对血量正火秒回有巨大提升，虽然在面板不显示秒回有提升，但带上了不带盾开火不掉血(没戴珠宝时开火不拿盾疯狂掉血)。所以有效果的

小新可乐

24% increased Life Recovery Rate while affected by Vitality
recovery
对应毛裤帖子里的http://bbs.17173.com/thread-9975604-1-1.html
第二条

so三相珠宝活力影响时，增加生命回复速率，属于翻译错误，其实是加的药水回血的速度，对秒回不起作用

如下图的三相珠宝活力词缀，才是与秒回有关的



假设你9000血，那这个140相当于差不多1.5%的秒回