内容来自于：
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1147951
我觉得讲解挺详细的，就翻译了一下，不过也根据我的需求，删减、增添了不少内容，仅作参考。
PS. 很多地名、人名、物品名的翻译，是参考流亡编年史上面的国服翻译，但是有些少量的却不是——而是来自于amsco2大神的汉化翻译名。。。
第一章：
进入狮眼守望，看看商人有没有卖能加移动速度的鞋子 进入暮光海滩（Coast），点亮传送点，进入海潮孤岛（Tidal Island） 杀了严寒之使（Hailrake），回城获得水银药剂（Quicksilver Flask） 在炙热盐沼（Mud Flats） 完成任务，然后进入海潮地穴（Submerged Passage） 点亮传送点，寻找水声之渊（Flooded Depths），杀掉深渊巨蟹（Dweller of the Deep），回城镇拿天赋点 开始找两个蓝玉戒指（Sapphire Rings），或者用商人配方：铁戒指+蓝色技能石 进入禁灵之狱（Prison），点亮传送点，在禁灵之狱下层（Lower Prison）完成升华前置试炼 在禁灵之狱上层（Upper Prison）杀掉典狱长（Brutus） 进入魅影船墓（Ship Graveyard），点亮传送点 找到魅影船墓洞穴（Ship Graveyard Cave），拿到不灭之火（Allflame），然后点亮怨忿之窟（Cavern of Wrath）的传送点 传送到魅影船墓（Ship Graveyard）的传送点，杀掉费尔船长（Fairgraves），回城拿天赋点 传送回怨忿之窟，装备两个蓝玉戒指（Sapphire Rings），杀掉海妖莫薇儿（Merveil）
第二章： 进城后，先去前哨原野（Old Fields） 开始寻找两个黄玉戒指（Topaz Rings），或者用商人配方：铁戒指+绿色技能石 寻找兽穴（Den），杀掉白色巨兽（Great White Beast），回城拿第二个水银药剂（Quicksilver） 进到危机岔路（Crossroads），点亮传送点 进入罪孽之殿，在第二层完成升华前置试炼，并杀掉悼灵者费德利塔斯（Fidelitas） 回到危机岔路（Crossroads），进入河畔断桥（Broken Bridge），杀掉或者帮助克雷顿（Kraityn） 再次回到危机岔路（Crossroads），进入堕道遗迹（Fellshrine Ruins），然后进入寂静陵墓（Crypt），在其中完成升华前置试炼 回城，进入河道（Riverways），点亮传送点 从传送点沿着大路向北，直到抵达湿地（Wetlands） 杀了或者帮助欧克（Oak），点亮传送点，回到河道（Riverways） 去往西部密林（Western Forest），点亮传送点，杀了或者帮助阿莉拉（Alira），杀掉阿特力队长（Captain Arteri） 找到织网者巢穴（Weaver's Chambers），杀掉编织者（Weaver） 回到狮眼守望，拿天赋点 传送到湿地，进入瓦尔废墟（Vaal Ruins），再进入北部密林（Northern Forest），可以进入惊魂树洞（Dread Thicket）解开藏身处 由北部密林进入瀑布洞穴（Caverns），再进入古金字塔（Ancient Pyramid），装备两个黄玉戒指，杀掉瓦尔超灵（Vaal Oversoul）
第三章： 开始提高自己的3种元素抗性到75，开始寻找4连装备 在萨恩城废墟（City of Sarn）救出卡尔丽莎（Clarissa），进城 进入贫民窟（Slums），进入火葬场（Crematorium），完成升华前置试炼，击败派蒂（Piety） 回城拿到下水道钥匙，回到贫民窟（Slums），进入下水道（Sewers），点亮传送点，在下水道中寻找3个半身像，回城拿天赋点 回到下水道（Sewers），进入市集地带（Marketplace），点亮传送点，在黑石陵墓（Catacombs）完成升华前置试炼 回到市集地带传送点，进入激战广场（Battlefront），点亮传送点，杀掉奥瑞莱恩斯队长（Captain Aurelianus） 进入不朽海港（Docks），拿到托麦迪克亚硫酸（Thaumetic Sulphite） 回到激战广场，进入日耀神殿（Solaris Temple），与达拉夫人（Lady Dialla）谈话 回到下水道，摧毁不朽障碍 进入乌旗守卫兵营（Ebony Barracks），点亮传送点，杀掉格拉维奇将军（General Gravicius） 进入月影神殿，杀掉派蒂，回城拿天赋点 从乌旗守卫兵营进入皇家花园（Imperial Gardens），点亮传送点，完成前置试炼 进入图书馆，点亮传送点，完成任务 从皇家花园进入神权之塔（Sceptre of God），杀掉圣宗神主（Dominus）
第四章： 进入干涸湖岸（Dried Lake），杀掉帝王福尔（Voll），回城进入漆黑矿坑（Mines） 在漆黑矿坑第二层释放迪虚瑞特（Deshret）的灵魂，进入水晶矿脉（Crystal Veins），点亮传送点 回城拿天赋点和技能石奖励 回到萨恩城，完成第一个迷宫试炼 回到水晶矿脉，进入冈姆的幻境（Kaom's Dream），杀掉冈姆（Kaom） 进入德瑞索的幻境（Daresso's Dream），杀掉德瑞索（Daresso） 进入巨兽沼泽（Belly of the Beast），杀掉派蒂，最后在育灵之室（Harvest）杀掉马拉凯（Malachai） 回到统治者之殿，进入上坡路（奥瑞亚之道，Ascent），启动装置，回到奥瑞亚
第五章： 杀掉监工头克劳（Overseer Krow），进入城镇 在控制区（Control Blocks）找到米亚斯表（Miasmeter），杀掉审判长卡斯提克斯（Justicar Casticus） 回城拿天赋点 通过奥瑞亚广场（Oriath Square）进入圣堂高庭（Templar Courts），杀掉神主阿瓦留斯（Avarius） 通过化作火海的高庭（Torched Courts）前往广场遗迹（Ruined Square），点亮传送点，杀掉尤图拉（Utula） 进入遗物圣所（Reliquary）找到任务物品，回城拿天赋点 在藏骨堂（Ossuary）找到纯净之印（Sign of Purity） 在教堂顶楼（Cathedral Rooftop）杀掉奇塔弗（Kitava）
第六章 清理绝望岩滩（Twilight Strand），之后就可以在莉莉这儿买所有的技能石了 前往炙热盐沼（Mud Flats），杀掉卡鲁长者（Dishonored Queen） 进入卡鲁要塞（Karui Fortress），杀掉图克哈玛（Tukohama），回城拿天赋点 在禁灵之狱（Prison）完成前置试炼，杀掉薛朗（Shavronne） 进入监狱大门（Prisoner's Gate），杀掉艾贝拉斯（Abberath），回城拿天赋点 通过西部密林（Western Forest）进入河道（Riverways），点亮传送点 进入湿地（Wetlands），杀掉食腐虫后（Puppet Mistress），回城拿天赋点 回到河道，通过南部森林（Southern Forest）进入怨忿之窟深处（Cavern of Anger），拿到黑旗 在孤岛灯塔烧掉黑旗，去往惊海之王的海礁（Brine King's Reef）杀掉惊海之王（Brine King）
第七章 在河畔断桥（Broken Bridge）寻找银色吊坠（Silver Locket），回城可获得宝钻药剂（Diamond Flask） 进入危机岔路（Crossroads），点亮传送掉，再通过堕道遗迹（Fellshrine Ruins）进入寂静陵墓（Crypt） 完成其中的前置试炼，完成前置试炼，找到马雷格罗的地图（Maligaro's Map） 回到危机岔路，进入罪孽之殿（Chamber of Sins） 在马雷格罗的藏身处（Maligaro's Sanctum）杀掉马雷格罗（Maligaro） 在罪孽之殿2层完成前置试炼，然后进入兽穴（Den） 前往灰原（Ashen Fields），杀掉古斯特（Greust），回城拿天赋点 去往北部密林（Northern Forest），点亮传送点，进入惊魂树洞（Dread Thicket） 在其中收集所有的萤火虫，杀掉格鲁丝克（Gruthkul），回城拿天赋点 在堤道（Causeway）找到琪莎拉之星（Kishara's Star），回城拿天赋点 去往瓦尔古城（Vaal City），点亮传送点，进入坠欲之殿（Temple of Decay） 可以完成第二个迷宫试炼了 回到坠欲之殿，杀掉暗影织网者阿拉卡力（Arakaali）
第八章 进入剧毒管道（Toxic Conduits），杀掉德瑞（Doedre） 先去中转码头（Quay），找到永恒十字架（Ankh of Eternity），杀掉托尔曼（Tolman），回城拿天赋点 从中转码头前往稻穗之门（Grain Gate），杀掉古灵使徒斗士（Gemling Legionnaires），回城拿天赋点 通过帝国平原（Imperial Fields）进入日耀神殿（Solaris Temple），拿到日耀法珠（Sun Orb），然后进入日耀广场（Solaris Concourse），点亮传送点 回到德瑞的污水坑（Doedre's Cesspool），前往月色回廊（Grand Promenade） 前往浴室（古兵工厂，Bath House），点亮传送点，完成前置试炼 进入贵族花园（High Gardens），杀掉尤格尔（Yugul），回城拿天赋点 通过月影广场（Lunaris Concourse）进入月影神殿（Lunaris Temple）拿到月影法珠（Moon Orb） 前往港湾大桥（Harbour Bridge），杀掉月影女神和日耀女神
第九章 通过下坡路（斜坡，Descent）进入贫瘠之地（Vastiri Desert），找到风暴之刃（Storm Blade） ，找到被阻碍的通道，再回城与商人对话 然后与罪对话，然后再与商人对话，得到风暴之瓶（Bottled Storm） 回到贫瘠之地，打开通道进入绿洲（Oasis），杀掉沙卡丽（Shakari），回城拿天赋点 由贫瘠之地进入巨石丘陵（Foothills），点亮传送点，进入沸水湖泊（Boiling Lake），拿到蛇怪酸液（Basilisk Acid） 回到巨石丘陵，进入隧道（Tunnel），完成前置试炼 进入采石场（Quarry），点亮传送点，进入精炼厂（Refinery），拿到特拉珊粉（Trarthan Powder） 回到采石场，杀掉风暴女神格鲁坎（Garukhan），取回领袖之羽（Sekhema Feather），回城给塔苏尼（Tasuni）或者伊拉莎（Irasha）都行，得到天赋点 进入巨兽沼泽（Belly of the Beast），在育灵之室（Rotting Core）杀掉不洁三巨头（Depraved Trinity）
第十章： 到教堂顶楼（Cathedral Rooftop），向左走，杀掉瘟疫之源（Plaguewing） 再向右走，进入肆虐广场（广场遗迹，Ravaged Square），向南走 进入控制区（Control Blocks），杀掉薇伦塔（Vilenta），回城拿天赋点 可以去遗物圣所（Reliquary）找到海神之泪（Teardrop） 回到肆虐广场，在上部点亮传送点 进入藏骨堂（Ossuary），完成前置试炼，拿到真爱药水（Elixir of Allure） 通过化作火海的高庭（Torched Courts）进入亵渎之间（Desecrated Chamber），杀掉阿瓦留斯（Avarius） 可以完成第三个迷宫试炼了 通过藏骸运河（Canals）进入饲槽（Feeding Trough），完成最终的BOSS战
终章： 与拉妮（Lani）对话，得到两个天赋点 在圣堂实验室（Templar Laboratory）找到奇拉克（Kirac），完成他的任务 然后可以探索异界地图了 本帖最后于 2020-3-13 13:49 编辑
| 
发表于 2020-3-12 20:07:23
收藏
千斤顶
赞(
