查看: 37636|回复: 79

[攻略] 新赛季7月20日 平衡改动,重点总结与翻译

  [复制链接]
塑型者

103

主题

997

帖子

6075

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

详细改动出来了,大家可以看原文Development Manifesto - Game Balance in Path of Exile: Expedition - Forum - Path of Exile


挑一些重点内容翻译一下,水平有限,翻译出错请见谅

技能石改动:
              平衡原则:(1)增伤辅助宝石20等提供25%更少伤害增幅
                             (2)小幅度增伤辅助宝石、惩罚辅助宝石提供30-35%更多伤害增幅
                             (3)有大的副作用、惩罚的辅助宝石提供38-48%更多增幅
                             (4)给现有主动技能石添加了惩罚或副作用,例如【近战物理伤害】现在又减少10%攻速惩罚
          挑几个重点:(1)弓类投射物相关技能不变,所以弓BD变相增强
                             (2)陷阱类技能不变,原生陷阱技能伤害效用加强
                             (3)大法师辅助大砍,提供消耗魔力60%的伤害,而不是之前的108%


药剂改动:
         (1)药剂提供的【免疫】不会提前生效。例如“点燃状态”,你需要自身有“点燃”后使用药剂移除,而不是提前使用药剂获得一段时间的免疫了
         (2)剧情6-10章到 异界地图 阶段,击杀怪物的药剂充能获取大大降低
         (3)宝钻药剂不再提供“你的暴击很幸运”,改为“暴击几率提升100%”,硫磺药剂产生的奉献地面不再提供“额外基础暴击率”
         (4)传奇药剂现在不再提供效用加成,而是改为持续时间加成
         (5)天赋树增添更多药剂天赋点
         

         (6)魔力药剂“持久的”不再降低药剂持续时间,但减少了魔力回复量,现在可以更少频率按魔力药剂了
异常状态改动:
(1)各职业元素异常状态的天赋升华大改,例如侠客在迷踪状态时免疫所有元素异常,现在改为50%几率免疫元素异常  

(2)刺客中毒大砍,【淬毒打击】不再提供30%中毒持续伤害加成,叠毒持续时间上限为100%,【毒物走私】暴击造成的中毒伤害提升50%改为25%
(3)元素异常门槛降低,现在更低的伤害也能造成元素异常


触发类技能改动触发类技能宝石现在有更高的魔耗,大法师、赤炼绝命可以辅助触发技能,雷锤、死亡时释放等不需要耗魔


位移技能削弱:烟雾地雷现在只给1秒的速度提升增益,冷却时间由2.5秒改为5秒
                              冲刺冷却时间由2秒改为2.5秒,满品质的冷却效果由最高57%改为19%
                              烈焰冲刺冷却时间由3秒改为3.5秒,满品质的冷却效果由最高47%改为19%
                              助力之风的魔力保留加成由125%改为200%

护体削弱 现在只能提供最高40%击中伤害减免上限,可通过高投资达到上限,护体相应机制都会削弱


“持续伤害”词缀在武器上变为后缀而不是前缀,现在更容易制造“持续伤害”词缀的武器了


隐匿词缀改动:
       (1)隐匿词缀现在不再视为工艺词缀,所以通过爱斯林添加的错误隐匿词缀不再能随意消除
       (2)爱斯林添加隐匿词时,现在会随机移除一个词缀,增加了上隐匿的风险
       (3)加密混沌石不再能获得多隐匿词的装备,以前通过工艺制作获取多隐匿词装备的方法失效了
       (4)双属性词缀不再能通过调整数值而随着变动数值


其他改动重点:
       (1)专注效果冷却更快,现在更容易长期保持“专注”状态
       (2)元素使的【原始之君】现在使魔像增益始终提供100%,而不再是根据魔像数量提供每个25%的增益
       (3)侠客的【极速进攻】不再提供【猛攻】增幅
       (4)深渊珠宝不再获得“击杀时获得猛攻”
       (5)灵盾投掷现在将一次释放所有连锁的投射物,伤害增强,不再依赖门槛珠宝
       (6)空手装备现在只作用于近战技能,碎面者、多里亚尼之拳、空明掌、瑞佛诅咒魔符、武艺之相珠宝都会修改

以下垃圾技能增强:
烈焰风暴、电塔陷阱、震波陷阱、掷火陷阱、闪电新星 爆炸箭 火力弩炮 灵体转换 点球 电能吟唱 闪电箭......






本帖最后于  2021-7-20 11:55 编辑

思考与犹豫有着明显的不同. 前者是因为智慧, 后者是因为恐惧     
                                                                               ——伊泽洛. 瑞希亚斯
回复

使用道具 举报

德瑞索

14

主题

280

帖子

1855

积分

Lv.4

Rank: 4

前排谢谢 翻译
回复

使用道具 举报

伊泽洛

16

主题

1373

帖子

4402

积分

Lv.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

圣物之盾

小光头教你玩游戏啦~~~~
今天官宣砍刀的长度宽度高度,明天就正式砍下去啦~~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

132

积分

Lv.1

Rank: 1

感谢楼主
回复

使用道具 举报

莫维尔

0

主题

39

帖子

619

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

护体史诗级加强????还是翻译错误?
回复

使用道具 举报

莫维尔

0

主题

27

帖子

518

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

魔力药剂不再影响持续时间,因此您必须减少按下按钮的次数,但它会导致魔力药剂提供的法力比以前少得多。 尤其是现在使用魔力瓶槽的能量损失较小,它已被重新平衡以提供更合适的法力恢复水平。 本帖最后于  2021-7-20 09:50 编辑

回复

使用道具 举报

塑型者

34

主题

1699

帖子

6340

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

位移技*砍  现在剧情移动基本都是靠鞋子 和 水银药水了   
目测 通关剧情时间增加至少1小时
回复

使用道具 举报

格拉维奇

19

主题

73

帖子

467

积分

Lv.2

Rank: 2Rank: 2

这个是新赛季最后的改动吗?还是只是个开始,为什么我感觉召唤似乎变相增强了…
回复

使用道具 举报

派蒂

28

主题

342

帖子

1808

积分

Lv.4

Rank: 4

圣物之盾

各种大砍,整体节奏都会慢下来了,异常难受啊
回复

使用道具 举报

伊泽洛

28

主题

915

帖子

2858

积分

Lv.5

Rank: 5Rank: 5

没有空明拳60%更多攻速变40%  战吼挨刀
回复

使用道具 举报

德瑞索

50

主题

302

帖子

3015

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

终于不砍召唤了??
回复

使用道具 举报

伊泽洛

50

主题

670

帖子

3856

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

注意到专注效果加强,哪位大佬科普下这个效果,然后提供些实现思路?
回复

使用道具 举报

德瑞索

14

主题

320

帖子

1959

积分

Lv.4

Rank: 4

发表于 2021-7-20 09:16
护体史诗级加强????还是翻译错误?

召唤狂喜?
回复

使用道具 举报

塑型者

194

主题

1710

帖子

7524

积分

Lv.9

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

圣物之盾

护体咋翻译的还增强了?

点评

护体那条是有问题,已经纠正了  详情 回复 发表于 2021-7-20 09:28
回复

使用道具 举报

2

主题

456

帖子

3471

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

感谢及时的翻译,
回复

使用道具 举报

塑型者

103

主题

997

帖子

6075

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2021-7-20 09:25
护体咋翻译的还增强了?

护体那条是有问题,已经纠正了
思考与犹豫有着明显的不同. 前者是因为智慧, 后者是因为恐惧     
                                                                               ——伊泽洛. 瑞希亚斯
回复

使用道具 举报

伊泽洛

16

主题

1072

帖子

3839

积分

Lv.6

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

圣物之盾

发表于 2021-7-20 09:17
位移技*砍  现在剧情移动基本都是靠鞋子 和 水银药水了   
目测 通关剧情时间增加至少1小时 ...

水银药剂好像砍了,使用药剂时增加20%-30%移动速度砍成6%-8%
回复

使用道具 举报

伊泽洛

13

主题

362

帖子

1941

积分

Lv.4

Rank: 4

既然隐匿词缀风险成倍提升,那是不是应该风险和收益对等,成倍提升隐匿词缀属性?没有足够的赌博诱惑力,谁去赌?
回复

使用道具 举报

塑型者

103

主题

997

帖子

6075

积分

Lv.8

Rank: 8Rank: 8

发表于 2021-7-20 09:21
终于不砍召唤了??

召唤有削弱,削弱了了召唤生物的生命和防御,没添加在帖子里,具体可以看下原文
思考与犹豫有着明显的不同. 前者是因为智慧, 后者是因为恐惧     
                                                                               ——伊泽洛. 瑞希亚斯
回复

使用道具 举报

巨蛛之母

2

主题

116

帖子

763

积分

Lv.3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

圣物之盾

护体40%真的假的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛合作、疑问请点击给我发信息 点击链接加入群聊【17173有料社区】