腾讯的翻译错误也太多了

静海流沙

第一个，军团珠宝的破除枷锁，回蓝速度改为加回怒气速度的。腾讯翻译是“套用至”，应该是不会损失回蓝速度的;原文是instead of，也就是说用回怒替换回蓝，回蓝速度不再加成回蓝

第二个，弹幕辅助，原文是每个投射物5%more地雷/陷阱投掷时间也就是投射物越多地雷/陷阱扔得越慢，腾讯给翻译成了5%more投掷速度，好家伙负面效果变成正面效果了可还行